Переклад тексту пісні Better - Bow Wow, T-Pain

Better (оригінал)

Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you win
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
They hating on ya because they know you bad
Must be doing something right if you got these bitches mad
She never met her pops he left when she was five
Now she 19 stripping just to pay the bills
A single parent mom know it gotta be hard
For some baby daddy never seen the kid
She searching for love & she say that it’s tough
Because she dances it’s hard to find a man
And between all that she still in school
Using college as a back up plan
And like pac said, keep ya head up
I know it’s hard at times, you get fed up
But don’t let up, gotta stay strong
But whatever you just don’t give up
Don’t worry bout him, just do you
Stay focused, get on your grind
Just know that you can call on me
Whenever them niggas get out of line
And see a good friend is so hard to find
Somebody who down to ride
The best is yet to come for you
Don’t let nobody steal your pride
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
You done came up, that’s why everybody done changed up
You would think you worked at gold’s gym
The way you done stepped your weight up
Got a new man and got a new life
Bout to become a new wife
Looking like a new woman
Feels like you been blessed twice
Done stopped dancing and graduated
All it took was a little patience
Never mind how you got here
Just know that you finally made it
I’m just living in it but its your world
You deserve it, you worked hard, you balling' now
Got a new car, no car note, cause it’s paid off (damn)
And i’m proud of ya, (proud of ya) you came a long way
And if you need some inspiration
Just let this song play
Because a good friend is so hard to find
Somebody who down to ride
The best is yet to come for you
Don’t let nobody steal your pride
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
Ay fuck these bitches, let ‘em hate
That’s why they hating girl, you winning
So don’t pay them no attention
Fuck them bitches let ‘em hate
Jealous of you cause they can’t be in your position
Fuck these bitches, let ‘em hate
That’s why they hating girl, you winning
So don’t pay them no attention
Fuck them bitches let ‘em hate
Jealous of you cause they can’t be in your position
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time

(переклад)

Ох дитинко
Вони всі можуть говорити, що хочуть
Тому що ви змушуєте його робити те, що воно робить (робите те, що воно робить, робіть те, що воно робить, робіть те, що воно робить)
Але ти просто продовжуй жити своїм життям
І вони можуть продовжувати витрачати час, ненавидячи вас (ненавидя вас, ненавидячи тебе)
Вони ненавидять вас, ненавидять вас, ненавидять вас
І вони сердяться, коли ти виграєш
Тому що саме тоді вони програють (це коли вони програють, саме тоді вони програють)
І ви маєте краще робити свой час
Вони вас ненавидять, бо погано знають вас
Мабуть, ви щось робите правильно, якщо ви розлютили цих сук
Вона ніколи не зустрічала свого тата, якого він поїхав, коли їй було п’ять років
Тепер їй 19 років, щоб роздягатися, щоб оплатити рахунки
Мама-одиначка знає, що це має бути важко
Для деяких малюків тато ніколи не бачив дитину
Вона шукає кохання і каже, що це важко
Оскільки вона танцює, важко знайти чоловіка
І між цим вона ще в школі
Використання коледжу як резервного плану
І, як сказав Pac, тримай голову вгору
Я знаю, що часом важко, ти втомлюєшся
Але не опускайся, треба залишатися сильним
Але від чого б ти не здавався
Не хвилюйтеся за нього, просто робіть це ви
Будьте зосереджені, приступайте до роботи
Просто знайте, що ви можете зателефонувати до мене
Щоразу, коли ці нігери виходять з ладу
І побачити хорошого друга так важко знайти
Хтось, хто хоче покататися
Найкраще ще попереду для вас
Не дозволяйте нікому вкрасти вашу гордість
Ох дитинко
Вони всі можуть говорити, що хочуть
Тому що ви змушуєте його робити те, що воно робить (робите те, що воно робить, робіть те, що воно робить, робіть те, що воно робить)
Але ти просто продовжуй жити своїм життям
І вони можуть продовжувати витрачати час, ненавидячи вас (ненавидя вас, ненавидячи тебе)
Вони ненавидять вас, ненавидять вас, ненавидять вас
І вони сердяться, коли ти ні
Тому що саме тоді вони програють (це коли вони програють, саме тоді вони програють)
І ви маєте краще робити свой час
Ви прийшли, тому всі змінилися
Можна подумати, що ти працював у gold's gym
Те, як ви це зробили, збільшило вашу вагу
У мене є новий чоловік і нове життя
Намагайтеся стати новою дружиною
Виглядає як нова жінка
Здається, що вас благословили двічі
Done перестав танцювати і закінчив навчання
Потрібно було лише трохи терпіння
Неважливо, як ти сюди потрапив
Просто знайте, що вам нарешті це вдалося
Я просто живу в ньому, але це твій світ
Ти заслуговуєш на це, ти наполегливо працював, ти зараз м’яч
Отримав нову машину, без автомобіля, тому що він окупився (блін)
І я пишаюся вами, (пишаюся тобою) ви пройшли довгий шлях
А якщо вам потрібне натхнення
Просто нехай грає ця пісня
Тому що гарного друга так важко знайти
Хтось, хто хоче покататися
Найкраще ще попереду для вас
Не дозволяйте нікому вкрасти вашу гордість
Ох дитинко
Вони всі можуть говорити, що хочуть
Тому що ви змушуєте його робити те, що воно робить (робите те, що воно робить, робіть те, що воно робить, робіть те, що воно робить)
Але ти просто продовжуй жити своїм життям
І вони можуть продовжувати витрачати час, ненавидячи вас (ненавидя вас, ненавидячи тебе)
Вони ненавидять вас, ненавидять вас, ненавидять вас
І вони сердяться, коли ти ні
Тому що саме тоді вони програють (це коли вони програють, саме тоді вони програють)
І ви маєте краще робити свой час
До біса цих сук, нехай вони ненавидять
Ось чому вони ненавидять дівчину, ти виграєш
Тому не звертайте на них уваги
До біса їх, суки, нехай вони ненавидять
Заздрю ​​вам, бо вони не можуть бути у вашому положенні
До біса цих сук, нехай вони ненавидять
Ось чому вони ненавидять дівчину, ти виграєш
Тому не звертайте на них уваги
До біса їх, суки, нехай вони ненавидять
Заздрю ​​вам, бо вони не можуть бути у вашому положенні
Ох дитинко
Вони всі можуть говорити, що хочуть
Тому що ви змушуєте його робити те, що воно робить (робите те, що воно робить, робіть те, що воно робить, робіть те, що воно робить)
Але ти просто продовжуй жити своїм життям
І вони можуть продовжувати витрачати час, ненавидячи вас (ненавидя вас, ненавидячи тебе)
Вони ненавидять вас, ненавидять вас, ненавидять вас
І вони сердяться, коли ти ні
Тому що саме тоді вони програють (це коли вони програють, саме тоді вони програють)
І ви маєте краще робити свой час