Переклад тексту пісні Hay Di Ho - Bourvil, Pierrette Bruno

Hay Di Ho (оригінал)

P.B. — Quelle bonne idée
De v’nir cette année
Dans les Pyrénées
Passer notre congé
B. — Sortons sans retard
L’habit montagnard
Ça va le changer
D' mon costume de pompier
P.B. — Hay di ho
La plume au chapeau
Hay di ho
Les souliers à clous
Hay di hé
Les petits piolets
Partons le sac au dos
B. — Hay di ho
Sors le jambonneau
Hay di hé
Le vitaminé
Si jamais
Nous restions isolés
P.B. — Nous allons grimper
L’arête du rocher
Planter tout là-haut
Notre petit drapeau
B. — Prenons le sentier
J’ai trop mal aux pieds
L’arête du rocher
Me resterait au gosier
P.B. — Hay di ha
Le panorama
Te plaira
Là-haut tu feras
Avec la
Nouvelle caméra
Une bobine comme ça !
B. — T'as pensé
À celle que je ferais
Si jamais
On tombait dans l' piège
De l’abominable homme des neiges
P.B. — Le Pic du Midi
Nous lance un défi
Marchons sans répit
En avant, mon chéri !
B. — En avant… En avant…
À cette vitesse-là
Nous ne serons pas
Au Pic du Midi
Sûrement avant minuit
P.B. — Soyons fort
Hay di hay di ho
Vive l’effort
Hay di hay di ho
Et marchons
Hay di hay di ho
Plus c’est dur, plus c’est beau
B. — Attends-moi
Aïe aïe aïe di ho
Ne tire pas
Aïe aïe aïe di ho
J’ai le souffle coupé
Hay di hé
— Oh, ben viens, mon chéri
— Si j’avais su, hein, nous serions allés à la mer, ah la la !
B. — Hay di ho
C’est vraiment trop haut
Hay di hé
Nous allons planter
Notre drapeau
Dans un petit bistrot
You hou hou !
You !

(переклад)

P.B. — Яка чудова ідея
Прийти цього року
У Піренеях
провести нашу відпустку
Б. — Виходімо без зволікання
Гірський одяг
Це змінить це
З мого костюма пожежника
P.B. — Хай ді хо
Перо в капелюсі
Хей ді хо
Туфлі з шипами
Гей, гей
Маленькі льодоруби
Ходімо в поході
Б. — Хей ді хо
Дістаньте шинку
Гей, гей
Вітамін
Якщо коли-небудь
Ми залишилися ізольованими
P.B. — Будемо підніматися
Хребет скелі
Посадіть там все
Наш маленький прапорець
Б. — Підемо стежкою
у мене занадто сильно болять ноги
Хребет скелі
Залишився б у горлі
P.B. — Хей-ді-ха
Панорама
Порадує вас
Там нагорі будеш
З
Нова камера
Ось така котушка!
Б. — Ви думали
До того, що б я зробив
Якщо коли-небудь
Ми потрапляли в пастку
Від огидного сніговика
P.B. — Pic du Midi
кидає нам виклик
Ходімо без передишки
Вперед, моя люба!
Б. — Вперед… Вперед…
На такій швидкості
Нас не буде
На Pic du Midi
Звісно, ​​до півночі
P.B. — Будьмо сильними
Хей ді хей ді хо
Хай живуть зусилля
Хей ді хей ді хо
А давайте погуляємо
Хей ді хей ді хо
Чим важче, тим красивіше
Б. — Зачекай мене
Ой ой ой ой ді хо
Не стріляй
Ой ой ой ой ді хо
Я задихався
Гей, гей
«Ой, давай, любий
«Якби я знав, га, ми б пішли на море, ха!
Б. — Хей ді хо
Це справді занадто високо
Гей, гей
будемо садити
Наш прапор
У маленькому бістро
Ти у-у-у!
Ви!