Переклад тексту пісні La Belle Abeille - Bourvil

La Belle Abeille (оригінал)

Sans crainte des embûches
Une abeille au réveil
S’envola de sa ruche
Chantant l’hymne au soleil
La belle abeille a butiné les blés barbus
La belle abeille a bu
La belle abeille a vu
Ce qu’abeille jamais de sa vie n’avait vu
Posé sur une branche
Elle vit un bourdon
Qui fut pour elle cause
D’une grande émotion
Alors sans plus attendre
Le bourdon très galant
L’invita d’un air tendre
En son appartement
Les parois sont de verre
Le plafond de papier
Je suis seul locataire
En pleine liberté
Notre petite abeille
Écoutant le bourdon
À ces mots s'émerveille
Et fait deux grands yeux ronds
Bientôt leur apparurent
Tous les bonheurs promis
C’est un pot d’confiture
Qui leur servit de nid

La Belle Abeille (переклад)

Не боячись підводних каменів
Прокидається бджола
Вилетів зі свого вулика
Спів гімн сонцю
Прекрасна бджола випасла бородату пшеницю
Випила красива бджола
Красива бджола побачила
Те, чого бджола ніколи в житті не бачила
Поставили на гілку
Вона побачила джмеля
Хто був за її справу
З великими емоціями
Тож без зайвих розмов
Дуже галантний джміль
Запросила його з ніжним виглядом
У своїй квартирі
Стіни скляні
Паперова стеля
Я єдиний орендар
На повній свободі
наша маленька бджілка
Слухання джмеля
Від цих слів дивує
І зробив два великі круглі очі
Незабаром з'явився до них
Усе обіцяне щастя
Це баночка з варенням
Які служили їм гніздом