Переклад тексту пісні Jonas Et La Baleine - Bourvil

Jonas Et La Baleine (оригінал)

La plus jolie fille du canton
Est une fermière qui dit-on
Répond au doux, au doux prénom de Lolo
C’est amusant de s’appeler lolo
Surtout quand on fait la profession
De vendre du lait dans la région
Ah si vous saviez comme il est bon
Le lait, le lait, le lait de Lolo
Quand c’est lolo qui le distribue
Tous les matins les gens dans la rue
Restent plantés comme des statues
Pour voir couler le lait de la jolie lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à p’tit dans le pays
On ne boit plus que du lait de Lolo
Ca ne fait pas l’affaire des bistrots
Un beau soir la bombe a éclaté
Et contre lolo on s’est dressé
Au mon dieu que de drames
Il a fait le lait, le lait, le lait de Lolo
On a demandé à monsieur l’maire
De se prononcer sur cette affaire
Mais le brave homme a répondu tout de go
On ne peut rien reprocher à Lolo
Croyez moi l’histoire est compliquée
Figurez vous que tous les bébés
Ne veulent pas boire autre chose
Que du lait du lait du lait de Lolo
Pour les papas d’voir donner la goutte
A leurs enfants il n’y a de pas doutes
C’est ravissant et ça les envoûte
De voir couler le lait de la jolie Lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à petit eux aussi
Ne boivent plus que du lait de Lolo
Ca ne fait pas l’affaire des bistrots
Se voir supplanté par une laiterie
On sait très bien que c’est une vacherie
Mais qui peut empêcher de couler
Le lait le lait le lait de Lolo
Ca va de mal en pis

(переклад)

Найкрасивіша дівчина міста
Як кажуть, фермер
Відповідає на миле, миле ім’я Лоло
Приємно називатися лоло
Особливо при виконанні професії
Продавати молоко в області
О, якби ви тільки знали, як це добре
Молоко Лоло, молоко, молоко
Коли це лоло, хто його роздає
Щоранку люди на вулиці
Стенд, посаджений, як статуї
Щоб побачити, як тече молоко гарненького Лоло
А-ла-ла-лоло така гарна
Що потроху в країні
Ми п'ємо тільки молоко Лоло
Бістро цього не роблять
Одного чудового вечора вибухнула бомба
І проти лоло ми встали
Боже, яка драма
Він робив Лоло молоко, молоко, молоко
Ми запитали мера
Висловитися по цій справі
Але добрий чоловік відповів прямо
Не можна звинувачувати Лоло
Повірте, історія складна
Уявляєте, що всі немовлята
Більше нічого пити не хочеться
Тільки молоко молоко молоко Лоло молоко
Щоб тата бачили давати краплю
У їхніх дітей немає жодних сумнівів
Це мило і це їх зачаровує
Побачити, як тече молоко гарненького Лоло
А-ла-ла-лоло така гарна
Що потроху вони теж
Тепер пийте тільки молоко Лоло
Бістро цього не роблять
Витіснений молокозаводом
Ми добре знаємо, що це стерва
Але хто втримається, щоб не потонути
Молоко молоко молоко Лоло
Іде від поганого до гіршого