Переклад тексту пісні Le Charcutier - Bourvil

Le Charcutier (оригінал)

Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Allez, faut dormir maintenant!
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Petit, petit Frédéric,
J’ai trouvé cette musique
Que je mets comme un cadeau
Au chaud de ton berceau.
Prend-la, prend-la dans tes mains
Ta maman ne dira rien
C’est le seul de tes jouets
Qui ne peut se casser.
Vois combien je t’aime
J’ai caché pour toi
Tous les mots que j’aime
Dans cette chanson-la.
Petit, petit Frédéric
Tu peux sur cette musique
Faire danser sans y penser
Le coeur du monde entier.
Seul dedans tes langes bleus
Tu souris d’un rien
S’il y avait un ange bleu
Son nom serait le tien.
Petit, petit Frédéric
N’oublie pas cette musique
Que je t’ai donnée un jour
Avec tout mon amour.
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Mmh mmh mmh mmh mmh…
Chut…

Le Charcutier (переклад)

Ммммммммммммммммммммм…
Давай, зараз будемо спати!
Ммммммммммммммммммммм…
Маленький, маленький Фредерік,
Я знайшов цю музику
Що я поклала в подарунок
У теплі твоєї колиски.
Візьми, візьми в руки
Твоя мама нічого не скаже
Це єдина з ваших іграшок
Хто не може зламати.
подивись як сильно я тебе люблю
Я для тебе сховався
всі слова, які я люблю
У цій пісні.
Маленький, маленький Фредерік
Можна на цю музику
Танцюй, не замислюючись
Серце всього світу.
На самоті у своїх блакитних підгузниках
Ти посміхаєшся ні до чого
Якби був синій ангел
Його ім’я буде твоє.
Маленький, маленький Фредерік
Не забувайте цю музику
Що я подарував тобі одного дня
З усією моєю любов'ю.
Ммммммммммммммммммммм…
Ммммммммммммм…
Тихо…