Переклад тексту пісні Road 99 - Bourbon Boys

Road 99 (оригінал)

Seems like there’s just ain’t no point in doing anything
Each time I drive my John Deere home
To a phone that never rings
And each time i haul the diesel down
Right past the county line
I see her face in every damn road sign
On that old road 99
I sit and think about happy times
When I was still her man
I drink and shake and smoke and look
At my own trembling hands
The only good I had in life the liquor drove away
I saw her leave in a truck that wasn’t mine
Down that damn road 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
I get up early and I work my fingers to the bone
But every night when I get home
I’m sitting there alone
And each time I drank that whisky down
I’m drinking to forget
And I see her smile, and I drink until i’m blind
And I curse the 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
Took road 99
She took road 99
Road 99
Road 99

Road 99 (переклад)

Здається, просто немає сенсу нічого робити
Кожного разу, коли я веду свій John Deere додому
На телефон, який ніколи не дзвонить
І щоразу я тягну дизель вниз
Прямо за межею округу
Я бачу її обличчя на кожному проклятому дорожнім знаку
На тій старій дорозі 99
Я сиджу і думаю про щасливі часи
Коли я ще був її чоловіком
Я п’ю, трясу, курю і дивлюся
У моїх тремтячих руках
Єдине добро, яке я мав у житті, — це алкоголь
Я бачив, як вона виїжджала на не моєї вантажівки
По цій клятій дорозі 99
Це не просто втримати
Але важче відпустити
І я не можу взяти себе в руки
Я не можу повірити, що вона не моя
І що вона залишила мене позаду
Коли вона поїхала по дорозі 99
Я встаю рано і працюю пальцями до кісток
Але щовечора, коли я повертаюся додому
Я сиджу там сам
І кожного разу я випивав цей віскі
Я п’ю, щоб забути
І я бачу, як вона посміхається, і п’ю, поки не осліпну
І я проклинаю 99
Це не просто втримати
Але важче відпустити
І я не можу взяти себе в руки
Я не можу повірити, що вона не моя
І що вона залишила мене позаду
Коли вона поїхала по дорозі 99
Виїхав на дорогу 99
Вона поїхала по дорозі 99
Дорога 99
Дорога 99