Переклад тексту пісні Pour Some Bourbon on Me - Bourbon Boys

Pour Some Bourbon on Me (оригінал)

Whiskey for my bloodshot eyes, red wine for your lips
whiskey, honey, gonna make me smile,
and the wine gonna make you move them hips
You take it easy, shouldn’t drink that slowly, and you will feel alright
because honey if you’re feeling lonley, you come with me tonight
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
I know you’re lonley and I, I know you’re sad
and that’s why I’m here tonight
You know that I had only drunken bad
sometimes I can’t really do a shit right
But I need a little touch of liquor
before I like romance
So let’s drink it just a little quicker now, then we can dance
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
Go on and pour some bourbon on me (yeah)
Pour some bourbon on me!
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me, yeah!

(переклад)

Віскі для моїх налитих кров'ю очей, червоне вино для твоїх губ
віскі, мила, змусиш мене посміхнутися,
і вино змусить вас зворушити їх стегнами
Ви ставитеся спокійно, не варто пити це повільно, і ви почуваєтеся добре
тому що любий, якщо ти почуваєшся самотнім, ти підеш зі мною сьогодні ввечері
Дитина, крихітка
Пити віскі - це не злочин, я просто намагаюся вбити час
Ви завжди в моїх думках
Все для тебе, дитинко, взагалі будь-що
Я дам тобі весь свій алкоголь, і я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Я буду ким завгодно
Якби ви налили на мене трохи бурбону!
Я знаю, що ти самотній, і я знаю, що ти сумний
і тому я тут сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я випив лише погано
іноді я не можу зробити нічого правильно
Але мені потрібно трохи випити
раніше я любив романтику
Тож давайте вип’ємо його трошки швидше, тоді ми можемо танцювати
Дитина, крихітка
Пити віскі - це не злочин, я просто намагаюся вбити час
Ви завжди в моїх думках
Все для тебе, дитинко, взагалі будь-що
Я дам тобі весь свій алкоголь, і я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Я буду ким завгодно
Якби ви налили на мене трохи бурбону!
Давай і налий на мене трохи бурбону (так)
Налийте мені бурбону!
Пити віскі - це не злочин, я просто намагаюся вбити час
Ви завжди в моїх думках
Все для тебе, дитинко, взагалі будь-що
Я дам тобі весь свій алкоголь, і я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Я буду ким завгодно
Якби ви просто налили на мене трохи бурбону, так!