Переклад тексту пісні Beast of Bourbon - Bourbon Boys

Beast of Bourbon (оригінал)

She woke up late with headache and her face flat down on the floor
I don’t think she’s ever had no worse hangover before
And then the phone rang and to answer was a thing to regret
For that little bird sang of things she really wanna forget
Being out on her own and nobody calls her telephone
She calls for the face she loves
I wear the nasty smile like a crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
Well, I saw your every move and I don’t know what you’ve been thinking
For honey, you’ve been down there.
Four roses you’ve been drinking
From the bourbon lake it’s the eye of the snake
The beast of bourbon brings the shake
Honey, you’ve been screwing 'round and your man ain’t coming back no more
Last night, you didn’t care.
You were just happy I was dead as for sure
I was your best friend and you couldn’t get enough of me
That’s how it was but you know in the end
It’s always you that set me free
When you’re being out on your own using your mobile telephone
And you call for the face you know
I wear the nasty smile like a crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
When you’re feeling like a shotgun, I’m there to pull the trigger
Tonight will be the best you’ve had you won’t see nothing bigger than
The ten foot pole with the skin of a snake
When the beast of bourbon brings the shake
Well, so it moves in circles.
Every friday night is always the same
You curse me every sunday but on thursday you start calling my name
When you’re being out on your own and nobody calls your telephone
Then you call for the face you love
I wear the nasty smile like a Crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
It’s alright little honey, you don’t have to feel so lonely
Remember that this night, tonight you’ll be the only one who gets
To taste the skin of a snake
When the beast of bourbon brings the shake
The beast of bourbon
The beast of bourbon
Howdy yeah, the beast of bourbon
The beast of bourbon brings the shake

(переклад)

Вона прокинулася пізно з головним болем, а її обличчя припало до підлоги
Я не думаю, що вона ніколи раніше не мала гіршого похмілля
А потім задзвонив телефон, і було про що пошкодувати відповісти
Бо ця маленька пташка співала про речі, які вона справді хоче забути
Бути сама і ніхто не дзвонить їй на телефон
Вона кличе обличчя, яке любить
Я ношу погану посмішку, як крокодил
І скажіть привіт, що я чудовисько бурбону
Я мав ти в моїх очах, я бачив тебе вчора ввечері, і тепер я тут
Звір бурбон
Ну, я бачив кожен твій крок і не знаю, про що ти думав
Люба, ти був там.
Чотири троянди ви випили
З озера бурбон це око змії
Звір із бурбону приносить шейк
Кохана, ти лаяла, і твій чоловік більше не повернеться
Минулої ночі тобі було байдуже.
Ти був просто щасливий, що я точно помер
Я був твоїм найкращим другом, і ти не міг натішитися мною
Так це було, але ви знаєте в кінці
Ти завжди звільняєш мене
Коли ви перебуваєте на самоті за допомогою мобільного телефону
І кличеш знайоме обличчя
Я ношу погану посмішку, як крокодил
І скажіть привіт, що я чудовисько бурбону
Я мав ти в моїх очах, я бачив тебе вчора ввечері, і тепер я тут
Звір бурбон
Коли ти почуваєшся як рушниця, я тут, щоб натиснути на курок
Сьогоднішній вечір буде найкращим, що ви мали, ви не побачите нічого більшого
Десятифутова жердина зі шкірою змії
Коли звір бурбону приносить коктейль
Отже, він рухається по колу.
Кожен вечір п’ятниці завжди однаковий
Ти проклинаєш мене щонеділі, але в четвер починаєш називати моє ім’я
Коли ви їдете на самоті, і ніхто не дзвонить на ваш телефон
Тоді ви викликаєте обличчя, яке любите
Я ношу погану посмішку, як крокодил
І скажіть привіт, що я чудовисько бурбону
Я мав ти в моїх очах, я бачив тебе вчора ввечері, і тепер я тут
Звір бурбон
Все гаразд, люба, тобі не потрібно почуватися такою самотньою
Пам’ятайте, що цієї ночі, сьогодні ви будете єдиним, хто отримає
Скуштувати шкіру змії
Коли звір бурбону приносить коктейль
Звір бурбон
Звір бурбон
Привіт так, звір бурбону
Звір із бурбону приносить шейк