Переклад тексту пісні Bowhunting Song - Bourbon Boys

Bowhunting Song (оригінал)

Ain’t no girl better than my woman
She is really fine
She likes beer and guns and camouflage
With a neck as red as mine
But lately we’ve been having trouble
We just can’t agree
She’s been totally unreasonable
And she talks 'bout leaving me
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
We had a really nasty quarrel
When I shot her dad
I really wanted us to talk it out
But she was really really mad
He was out there picking berries
I was drinking booze
I swear I didn’t know it was her old man
I thought he was a moose
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more

Bowhunting Song (переклад)

Немає дівчини краще моєї жінки
З нею справді все добре
Вона любить пиво, зброю та камуфляж
З червоною, як у мене, шиєю
Але останнім часом у нас виникли проблеми
Ми просто не можемо погодитися
Вона була абсолютно нерозумною
І вона говорить про те, щоб залишити мене
Моя дитина більше не хоче дозволяти мені полювати з лука
Є стрілки крізь вікна і стрілки через двері
Мертвий олень у саду та мертвий птах на підлозі спальні
Моя дитина більше не хоче дозволяти мені полювати з лука
У нас була дуже неприємна сварка
Коли я застрелив її тата
Я дуже хотів, щоб ми поговорили
Але вона справді була дуже розлючена
Він був там, збирав ягоди
Я пив випивку
Клянусь, я не знав, що це був її старий
Я думав, що він лось
Моя дитина більше не хоче дозволяти мені полювати з лука
Є стрілки крізь вікна і стрілки через двері
Мертвий олень у саду та мертвий птах на підлозі спальні
Моя дитина більше не хоче дозволяти мені полювати з лука
Моя дитина більше не хоче дозволяти мені полювати з лука
Є стрілки крізь вікна і стрілки через двері
Мертвий олень у саду та мертвий птах на підлозі спальні
Моя дитина більше не хоче дозволяти мені полювати з лука