Переклад тексту пісні Hillbilly Heart - Bourbon Boys

Hillbilly Heart (оригінал)

I just wanna make it clear from the start
That I’m just singin' with a hillbilly heart
Ain’t got no half-assed goddamn city boy roots
I feel the ground on my land under my boots
Out in the open land, a man can be a man
For the neon lights I do not give a damn
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Well I don’t understand the way things go down
For some people who are livin' in town
They have lost connection with reality
Living only for the fashions on tv
You know that I spend my weekends
Out hunting with my friends
And that sure as hell is better than all trains (it sure is)
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Guitar Solo
Well hey there little purdy city girl
I know that you want your diamond rings and pearls
And you think us country boys ain’t any good
Cause you count money a lot higher than the woods (?)
Well you know, I think you honestly
That fancy jewelry ain’t nothing to compare
To living in the free
Cause we got shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
Keeps the beatin, girl
Shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keeps the beating in this hillbilly heart
Keeps the beating 'til the day i die

(переклад)

Я просто хочу пояснити з самого початку
Що я просто співаю з горячим серцем
У нього немає проклятого міського хлопчика
Я відчуваю землю на своїй землі під черевиками
У відкритій місцевості чоловік може бути чоловіком
На неонові лампи мені наплювати
Просто дайте мені рушницю, вантажівки та корову
Коні, віскі та жито
Усе, що підтримує ритм у цьому серці горянина
Ви не можете змінити це, навіть якщо спробуєте
Ну, я не розумію, як йдуть справи
Для деяких людей, які живуть у місті
Вони втратили зв'язок з реальністю
Жити лише для моди на телебачення
Ви знаєте, що я проводжу свої вихідні
На полювання з друзями
І це, безсумнівно, краще, ніж усі потяги (це, звичайно, є)
Просто дайте мені рушницю, вантажівки та корову
Коні, віскі та жито
Усе, що підтримує ритм у цьому серці горянина
Ви не можете змінити це, навіть якщо спробуєте
Соло на гітарі
Ну, привіт, маленька пурпурна міська дівчинка
Я знаю, що тобі потрібні діамантові каблучки та перли
І ти думаєш, що ми сільські хлопці не дуже добрі
Тому що ви рахуєте гроші набагато вище, ніж ліс (?)
Ну ви знаєте, я думаю, чесно
Ці вишукані прикраси не з чим порівняти
Щоб жити у вільному
Тому що у нас є рушниці, вантажівки та корова
Коні, віскі та жито
Усе, що підтримує ритм у цьому серці горянина
Тримає ритм, дівчино
Дробовики, вантажівки та корова
Коні, віскі та жито
Усе те, що змушує битися в цьому серці горба
Тримає биття до дня, коли я помру