Переклад тексту пісні Moonshine Boulevard - Bourbon Boys

Moonshine Boulevard (оригінал)

I ain’t got the time to worry about tomorrow
Today’s got enough of pain and sorrow
The heartache … over wear you down
I sit on my porch and I do a little pickin'
Waiting around for the booze to kick in
Tomorrow I’ll be getting out of town
I went for a ride and I met the devil
He told me son you look like a rebel
Hop on in and scream that rebel yell
I jumped on the bus where the road is burning
And I went out on the highway of no returning
Before I knew it it all just went to hell
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
The IRS took away my money
And don’t you think it’s kinda funny
That’s when my baby up and ran away
That’s when I saw them bad girls wink
And I took myself to some serious drinking
And I’ve been on the liquor since that day
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard

Moonshine Boulevard (переклад)

У мене немає часу турбуватися про завтрашній день
Сьогодні досить болю й смутку
Сердечний біль... надто втомлює вас
Я сиджу на своєму ганку й трохи вибираю
Чекаємо, поки випивка почнеться
Завтра я поїду з міста
Я поїхав покататись і зустрів диявола
Він сказав мені сину, що ти схожий на бунтаря
Заходьте і прокричіть цей бунтарський крик
Я вскочив в автобус, де горить дорога
І я вийшов на шосе не повернення
Перш ніж я усвідомив це все просто пішов до пекла
Відвези мене туди, куди пролягає мертва дорога
І дозвольте мені побачити приціл моїх рушниць
Життя тут не веселе
Що доброго я втратив і прокляв
І я просто збираю осколки
Ви знаєте, що життя важке
Внизу на Бульварі Муншайн
Податкова служба забрала мої гроші
І вам не здається, що це смішно
Тоді моя дитина встала і втекла
Тоді я бачила, як вони підморгують поганими дівчатами
І я взявся серйозно випивати
І з того дня я пив алкоголь
Спочатку настав час…
У мене немає часу на стриптизерки та випивку
І чоловік, ти знаєш, я ледь не з’їхала з глузду
Нині самогон — це все, за що я можу заплатити
Кілька центів на день – це все, на що я граю
Я сподіваюся, що це клопіт не зробить мене осліпим
Відвези мене туди, куди пролягає мертва дорога
І дозвольте мені побачити приціл моїх рушниць
Життя тут не веселе
Що доброго я втратив і прокляв
І я просто збираю осколки
Ви знаєте, що життя важке
Внизу на Бульварі Муншайн
Спочатку настав час…
У мене немає часу на стриптизерки та випивку
І чоловік, ти знаєш, я ледь не з’їхала з глузду
Нині самогон — це все, за що я можу заплатити
Кілька центів на день – це все, на що я граю
Я сподіваюся, що це клопіт не зробить мене осліпим
Відвези мене туди, куди пролягає мертва дорога
І дозвольте мені побачити приціл моїх рушниць
Життя тут не веселе
Що доброго я втратив і прокляв
І я просто збираю осколки
Ви знаєте, що життя важке
Внизу на Бульварі Муншайн