Переклад тексту пісні Broken Badboy Blues - Bourbon Boys

Broken Badboy Blues (оригінал)

Sittin' on a barstool
Hearing sad slings on a slide guitar
Knowing I’m a damn fool
Wasting money in this no-good-bar
I’m looking back on failure
On prison and divorce
With nothin' but a glass full remorse
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues
The blood I took for money
Forever haunts my mind
I was desperate and broken, drunk
And I had no faith to find
So I took to the pistol
And I gunned that rich man down
And I only wished they’d shot me back in town
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues

Broken Badboy Blues (переклад)

Сидіти на барному стільці
Чути сумні стропи на слайд-гітарі
Знати, що я дурень
Марна трата грошей у цьому поганому барі
Я оглядаюся на невдачу
Про тюрму та розлучення
Нічого, окрім скляного каяття
Заспівай цю безнадійну мелодію
Розбитий блюз поганого хлопця
Я намагався ввійти на шлях
Я намагався закликати до перемир’я
Я зробив погану справу
А тепер я сплачую
Мені нема чого робити
Але заспівай той розбитий блюз поганого хлопця
Кров, яку я брав за гроші
Назавжди переслідує мій розум
Я був у відчаї, розбитий, п’яний
І мені не було віри, щоб знайти
Тому я взявся за пістолет
І я вбив цього багатого чоловіка
І я лише хотів, щоб вони застрелили мене у місті
Заспівай цю безнадійну мелодію
Розбитий блюз поганого хлопця
Я намагався ввійти на шлях
Я намагався закликати до перемир’я
Я зробив погану справу
А тепер я сплачую
Мені нема чого робити
Але заспівай той розбитий блюз поганого хлопця