Переклад тексту пісні Vulturul Hoinar - Bosquito

Vulturul Hoinar (оригінал)

Ce brusc si sec ne-am despartit
Tu crezi ca ne-am iubit
Eu cred c-a fost o mare, mare nebunie!
De ce incerc sa-ti mai vorbesc,
Cuvinte sa gasesc,
Cand fiecare vorba taie-n carne vie?
Te faci ca nu-ntelegi ca inauntrul meu e foc;
Ca m-am nascut din vant si nu pot sa stau in loc
Decat o alta cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu!
Sa-ti gust pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Incerci sa fiu al tau mereu
Sa uit de visul meu;
Nu am s-o fac.
doar stii ca viata mea e scena!
In seara cand ne-am intalnit
Norocul ne-a zambit,
Dar l-am fortat si asta poate fi problema
De ce nu intelegi ca-nauntrul meu e jar?
Ca sunt mereu in zbor ca si vulturul hoinar?
Decat a mia cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu;
Sa-ti simt pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Vreau sa uiti de mine!

(переклад)

Як раптово і сухо ми розійшлися
Ти думаєш, що ми любили один одного
Я думаю, що це було чудово, велике божевілля!
Чому я знову намагаюся з тобою поговорити?
Слова знайти,
Коли кожне слово врізається в плоть?
Ти робиш вигляд, що не розумієш, що всередині мене вогонь;
Що я народився від вітру і не можу стояти на місці
Чим ще одна сварка, покинь мене ще раз
Дозволь мені поцілувати тебе, як тільки я знаю!
Востаннє спробуйте свою гірку шкіру
А потім побачити свій шлях
І ти забудеш про мене
Ти завжди намагаєшся бути моєю
Я забув свій сон;
я не буду цього робити.
ти просто знаєш, що моє життя - це сцена!
Ввечері, коли ми зустрілися
Удача посміхнулася нам,
Але я змусив це, і це може бути проблемою
Чому ти не розумієш, що в мене гаряче всередині?
Що я завжди літаю, як мандрівний орел?
Крім моєї сварки, залиште мене в спокої
Дозволь мені поцілувати тебе, як тільки я знаю;
Щоб востаннє відчула гірку шкірі
А потім побачити свій шлях
І ти забудеш про мене
Я хочу, щоб ти забув про мене!