Переклад тексту пісні Nu am răbdare - Bosquito

Nu am răbdare (оригінал)

Nici nu stii de cand te vanez
Ma saruti cand tu nu visezi
Nebuneste vreau acum sa ne iubim
Insetata ma imbratisezi
Dar deodatas te indepartezi
Si imi spui c-ar fi mai bine sa ne oprim.
Nu am rabdare
Nu am rabdare,
Da, da, simti ca iei foc
E pentru mine un chin
Stii ca nu pot sa ma abtin.
Nu am rabdare
Nu am rabdare,
Da, da, simti ca iei foc
Sunt iubaret, stii prea bine
Sangele fierbe in mine/Stinge vulcanul din mine
Nu am rabdare…
II:
Vreau sa-ti stiu toate tainele
Sa-ti arunc toate hainele
Si sa mi te dai asa cum am visat
Dar imi spui foarte limpede
Ca te iau mult prea repede
Ca asa curand nu ajungi la mine in pat.
III:
Peste timp in loc de salut
Ma intampini cu sarut
Dar imi pare rau, fiorul a trecut
Azi imi spui ca mi te dai toata
Dar m-asteapta o alta fata
Care-mi place tare
Ca nici ea n-are rabdare
Da, n-are deloc…

(переклад)

Ти навіть не знаєш, коли я на тебе полював
Ти цілуєш мене, коли не мрієш
Божевільно, я хочу зараз любити
Спраглий, ти мене обійми
Але раптом ти йдеш геть
І ти кажеш мені, що нам краще зупинитися.
Я не маю терпіння
не маю терпіння,
Так, так, ти відчуваєш, що гориш
Для мене це мука
Ти знаєш, я нічим не можу допомогти.
Я не маю терпіння
не маю терпіння,
Так, так, ти відчуваєш, що гориш
Я закоханий, ти дуже добре знаєш
В мені кров кипить / В мені вулкан гасить
не маю терпіння…
II:
Я хочу знати всі твої секрети
Викиньте весь свій одяг
І дай мені так, як я мріяв
Але ти мені дуже чітко скажеш
Що я веду тебе занадто швидко
Так ти не скоро доберешся до мого ліжка.
III:
З часом замість привітання
Ти вітаєш мене поцілунком
Але вибачте, хвилювання закінчилися
Сьогодні ти кажеш мені, що віддаєш все
Але мене чекає інша дівчина
Що мені дуже подобається
Що в неї теж немає терпіння
Так, у ньому немає…