Переклад тексту пісні With Her Shadow - Born Ruffians

With Her Shadow (оригінал)

Sail away, oh sail away home
Thinking of her shadow
Sail away, oh, sail away, go
Sail away, oh, sail away, go
Thinking of her shadow
Sail away, oh, sail away, go
She like to keep the sun behind her
Spring days running wild
Keep her head down as she’s walking
Sail away, she went there flying
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Sail away, sail away
Thinking of her shadow makes me sweat
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
She’s leaving our world behind
For the one that should remind her of the shadow
She like to keep the sun behind her
Spring days running wild
Keep her head down as she’s walking
Sail away, she went there flying
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
She’s wind, don’t follow the lines
Never talked, but she fought them as a child
See, most people don’t know what it’s like
But, but she sure does
Spring days she’s running wild
Keep her head down, sail away, wet hair flying
See, real people don’t belong inside
And she needs the sun
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
For her place in the world
She’s leaving our world behind
For the one that should remind her of the shadow
Sail away, oh, sail away home
Thinking of her shadow
Sail away, oh sail away, go
She’s wind for all the lives
That were tough but she fought even as a child
See, real people don’t belong inside
And she needs the sun
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
She always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
SAIL AWAY, OH SAIL AWAY.

With Her Shadow (переклад)

Відпливай, о, відпливай додому
Думаючи про її тінь
Відпливай, ой, відпливай, іди
Відпливай, ой, відпливай, іди
Думаючи про її тінь
Відпливай, ой, відпливай, іди
Вона любить тримати сонце позаду
Біжать весняні дні
Опустіть її голову, коли вона йде
Відплисти, вона летіла туди
Бо вона завжди любила тінь
Більше, ніж її відображення
Це краще розуміння
Відплисти, відпливи
Думка про її тінь змушує мене потіти
Бо вона завжди любила тінь
Більше, ніж її відображення
Це краще розуміння
Про її місце у світі
Вона залишає наш світ позаду
Для тієї, яка має нагадувати їй про тінь
Вона любить тримати сонце позаду
Біжать весняні дні
Опустіть її голову, коли вона йде
Відплисти, вона летіла туди
Бо вона завжди любила тінь
Більше, ніж її відображення
Це краще розуміння
Вона вітер, не слідкуй за лініями
Ніколи не розмовляла, але в дитинстві вона воювала з ними
Бачите, більшість людей не знають, що це таке
Але, але вона точно робить
Весняними днями вона буяє
Опусти її голову, відпливи, розвіячи мокре волосся
Дивіться, справжнім людям не місце всередині
І їй потрібно сонце
Бо вона завжди любила тінь
Більше, ніж її відображення
Це краще розуміння
За її місце в світі
Вона залишає наш світ позаду
Для тієї, яка має нагадувати їй про тінь
Відпливай, ой, відпливай додому
Думаючи про її тінь
Відплисти, о, відпливи, іди
Вона вітер на все життя
Це було важко, але вона воювала навіть у дитинстві
Дивіться, справжнім людям не місце всередині
І їй потрібно сонце
Бо вона завжди любила тінь
Більше, ніж її відображення
Це краще розуміння
Про її місце у світі
Їй завжди подобалася тінь
Більше, ніж її відображення
Це краще розуміння
Про її місце у світі
ВІДПЛІТИ, ОХ ВІДПЛІТИ.