Переклад тексту пісні Spread so Thin - Born Ruffians

Spread so Thin (оригінал)

I had a dream
We met as friends
You smiled as you reached out and shook my hand
Said clocks are playing drums
Gotta find the measure
Clean fingernails won’t find no treasure
Won’t find no treasure
Promises could never pay for medicine
To fix the wounds of how you been
Spread so thin
So dance and twirl
Your broken dreams could fill the world
So do just like they tell ya, girl
Spread so thin
I had a dream
We came to see her
It wasn’t like it was yesterday
Uh huh, we’ll see
We’ll grab a beer
They’re might be pain but I have no fear
I have no fear
Promises could never pay for medicine
To fix the wounds of how you been
Spread so thin
So dance and twirl
Your broken dreams could fill the world
So do just like they tell ya, girl
Spread so thin
And promise to
Whenever love is blind to you
What you’ve got inside of you
Don’t spread so thin

(переклад)

Мені приснився сон
Ми познайомилися як друзі
Ти посміхнувся, коли простягнув руку й потиснув мені руку
Сказав, що годинники грають на барабанах
Треба знайти міру
Чисті нігті не знайдуть скарбів
Не знайдете скарбів
Обіцянки ніколи не могли заплатити за ліки
Щоб залікувати рани, як ви були
Розкладіть так тонко
Тож танцюйте й крутіть
Ваші зламані мрії можуть наповнити світ
Тож роби так, як тобі говорять, дівчинко
Розкладіть так тонко
Мені приснився сон
Ми прийшли побачити її
Це було не так, як учора
Ага, побачимо
Ми візьмемо пиво
Вони можуть бути болем, але я не маю страху
У мене немає страху
Обіцянки ніколи не могли заплатити за ліки
Щоб залікувати рани, як ви були
Розкладіть так тонко
Тож танцюйте й крутіть
Ваші зламані мрії можуть наповнити світ
Тож роби так, як тобі говорять, дівчинко
Розкладіть так тонко
І пообіцяти
Кожного разу, коли любов сліпа для вас
Те, що у вас всередині
Не розподіляйте так тонко