Переклад тексту пісні 30th Century War - Born Ruffians

30th Century War (оригінал)

All filled up with emotional conflict
Peace and understanding is so, so basic
And I’m always looking over my shoulder or up in the sky
Rub a rabbit’s foot, and the number seven
And yeah, we all deserve our little slice of heaven
But it’s getting pretty crowded in there
I think I’ll get some air
Feels like I’ve been here before
Pour one out for the one you love
Pour one out for the one you love
Take two of these three times a day should relieve ya
And no, you can’t always just eat what they feed ya
Yeah, you gotta look over your shoulder from time to time
Yeah you can’t preach from the choir
Always stand inside the fire
'Cause the middle of the road isn’t safe anymore
In a 30th century war
Feels like I’ve been here before
Pour one out for the one you love
Pour one out for the one you love
Who got the feelin'?
Feels like I’ve been here before
But I don’t care anymore
I’ll bang my head off the floor
And then I’ll do it, do it, do it some more
Just like a lock on a screen door
You wonder what it was there for
Inside this 30th century war
And then we’ll do it some more!
(Do it some more, do it some more)
Pour one out for the one you love
(Do it some more, do it some more)
Pour one out for the one you love
(Do it some more, do it some more)
Don’t look down at the drowning bugs
(Do it some more, do it some more)
Pour one out

30th Century War (переклад)

Усе наповнене емоційним конфліктом
Мир і взаєморозуміння — це так, так багато
І я завжди дивлюся через плече або вгору в небо
Потріть кролячу лапку і цифру сім
І так, ми всі заслуговуємо на свій маленький шматочок неба
Але там стає досить людно
Думаю, я подихаю
Таке враження, що я був тут раніше
Вилийте один для того, кого любите
Вилийте один для того, кого любите
Приймайте два з цих три рази на день, щоб полегшити
І ні, ви не завжди можете просто їсти те, що вони годують
Так, час від часу потрібно дивитися через плече
Так, ви не можете проповідувати з хору
Завжди стояти всередині вогню
Тому що середина дороги більше не безпечна
У війні 30 ст
Таке враження, що я був тут раніше
Вилийте один для того, кого любите
Вилийте один для того, кого любите
Хто відчув?
Таке враження, що я був тут раніше
Але мені вже байдуже
Я вдарю головою об підлогу
А потім я зроблю це , роблю це, роблю це щось ще
Так само, як замок на екранних дверях
Вам цікаво, для чого це тут
Всередині цієї війни 30-го століття
А потім ми робимо це ще!
(Зробіть це ще, зробіть це ще)
Вилийте один для того, кого любите
(Зробіть це ще, зробіть це ще)
Вилийте один для того, кого любите
(Зробіть це ще, зробіть це ще)
Не дивіться на жуків, які тонуть
(Зробіть це ще, зробіть це ще)
Вилийте одну