Переклад тексту пісні With an Ax - Born Ruffians

With an Ax (оригінал)

No one could love you like I do
No one, no one, no one
Toothpaste on the counter
Bed’s gone cold
Milk’s turned sour
And there’s nothing else left but a hole, after all
Ever since you’ve been with me
I can’t keep my neurons firin' straight
It’s not my eyes I’m seein'
But somebody else’s blinkin' back in code
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No
He hit me with an ax
Blood poolin' down below
It’s like an ocean tide pullin'
Pullin' on my head and my knees and my nose and it makes my feet sticky
Stops there from watching across the floor
And it makes my head dizzy
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you
No one could love you
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No one, no one, no one
No one, no one, no one
Like I do

With an Ax (переклад)

Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто, ніхто, ніхто
Зубна паста на прилавку
Ліжко охолола
Молоко скисло
Зрештою, нічого іншого, крім діри, не залишилося
Відтоді, як ти зі мною
Я не можу тримати свої нейрони в працездатності
Я бачу не мої очі
Але хтось інший блимає в коді
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто, ніхто, ніхто
Ні
Він ударив мене сокирою
Внизу пливе кров
Це як океанський приплив
Тягаю за голову, коліна та ніс, і від цього мої ноги липнуть
Зупиняється там від перегляду через підлогу
І від цього паморочиться голова
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто, ніхто, ніхто
Ні
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто не міг вас любити
Ніхто не міг вас любити
Ніхто не міг любити тебе, як я
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто
Як і я