Переклад тексту пісні When Things Get Pointless I Roll Away - Born Ruffians

When Things Get Pointless I Roll Away (оригінал)

I feel like it’s nice to think
the world falls apart when I go to sleep.
Yeah, I like to think
the world comes together the second I wake.
& if I don’t write this down
just the way I feel
explain to everyone
why this is a big deal.
A new thought from me, for
everyone to see, if I could just explain…
I’ve lost my point
·I'll roll away·
So what, I’m over it
when things get pointless I roll away
email me why I’m a waste
hormones plus memories form your taste
& now I can’t live up to something that’s tied up to
so much more than my subjective art, this kid has been confused to think
objective truth exists inside a song I never even knew
I’ve lost my point…
·I'll roll away·
I feel like it’s nice to think
the world falls apart when I go to sleep.
Yeah, you like to think
we’ll come together when we wake.
& we’ll roll away…
But I confused it too when I was seventeen
but the singers never knew the types of false meanings
I hung upon their songs
but was it really wrong
I could go on & on & on…
I’ve lost my point,
I’ve lost my point…
·I'll roll away·

(переклад)

Мені здається, що це приємно подумати
світ руйнується, коли я лягаю спати.
Так, я люблю думати
світ збирається, коли я прокидаюся.
і якщо я не запишу це
як я відчуваю
пояснити всім
чому це важлива справа.
Нова думка від мене, для
щоб усі бачили, якби я міг просто пояснити…
Я втратив суть
·Я відкочусь·
Ну що, я подолав
коли все стає безглуздим, я відбігаю
надішліть мені електронний лист, чому я марна
гормони плюс спогади формують ваш смак
і тепер я не можу витримати щось, з чим пов’язано
ця дитина була збентежена думати більше, ніж моє суб’єктивне мистецтво
об’єктивна правда існує всередині пісні, яку я навіть не знав
Я втратив думку…
·Я відкочусь·
Мені здається, що це приємно подумати
світ руйнується, коли я лягаю спати.
Так, вам подобається думати
ми зберемося разом, коли прокинемося.
і ми відкотимося...
Але я переплутав це теж, коли мені виповнилося сімнадцять
але співаки ніколи не знали типів фальшивих значень
Я навів їхні пісні
але чи дійсно це було неправильно
Я міг би продовжувати, продовжувати й продовжувати…
Я втратив суть,
Я втратив думку…
·Я відкочусь·