Переклад тексту пісні The Poet [Can't Jam] - Born Ruffians

The Poet [Can't Jam] (оригінал)

I like a warm embrace
I like a pretty face
The smell of lemon, thyme, ginger, rosemary
Ah, my favorite things
I line ‘em up
I put ‘em all down upon a shelf
I watch them all collect dust
I lose my touch again
Don’t quote me, I’m just a bad poet
I can’t fly
I can’t walk
I can’t swim
I can’t talk
I can’t sing
I can’t dance
I can’t rap
I can’t jam
But ooh, look at my tasteful use of metaphors
I think up things you never ever heard before
I can see an idea that’s been around a corner hiding
Useful to attentive listeners
Borderline exciting
The best day of your life
It has come and gone
The bags under your eyes, too big for carry-on
I’m a tired boy, an empty void
A favorite song to sing along
I get along with everyone
I have a good time whenever I go out
But don’t quote me, I’m just a bad poet
I can’t fight
I can’t pray
I can’t riot
I can’t obey
I can’t see
I can’t preach
I can’t wake up
I can’t sleep
But ooh, look at my tasteful use of metaphors
I think up things you never ever heard before
I can see an idea that’s been around a corner hiding
Useful to attentive listeners
Borderline exciting
Ooh, it wears off after a day or two
Or gets absorbed into collective conscience
Added to a big pile
Or more like a hole that’s mined
From time to time to verify one has a soul
But uh
I can’t act
I can’t paint
I can’t teach
I can’t bank
I can’t laugh
I can’t dream
I can’t find the god damn things

(переклад)

Я люблю теплі обійми
Мені подобається гарне обличчя
Запах лимона, чебрецю, імбиру, розмарину
Ах, мої улюблені речі
Я вибудовую їх
Я поклав їх усіх на полицю
Я спостерігаю, як вони всі збирають пил
Я знову втрачаю дотик
Не цитуйте мене, я просто поганий поет
Я не можу літати
Я не можу ходити
Я не вмію плавати
Я не можу говорити
Я не можу співати
Я не вмію танцювати
Я не можу читати реп
Я не можу джемити
Але о, подивіться, як я зі смаком використовую метафори
Я пригадую речі, які ви ніколи раніше не чули
Я бачу ідею, яка ховається за рогом
Корисно уважним слухачам
Прикордонний захоплюючий
Найкращий день у вашому житті
Це прийшло і зникло
Мішки під очима, занадто великі для ручної поклажі
Я втомлений хлопчик, порожня порожнеча
улюблена пісня підспівувати
Я розумію з усіма
Я гарно проводжу час, коли виходжу на вулицю
Але не цитуйте мене, я просто поганий поет
Я не можу воювати
Я не можу молитися
Я не можу бунтувати
Я не можу підкорятися
Я не бачу
Я не можу проповідувати
Я не можу прокинутися
Я не можу спати
Але о, подивіться, як я зі смаком використовую метафори
Я пригадую речі, які ви ніколи раніше не чули
Я бачу ідею, яка ховається за рогом
Корисно уважним слухачам
Прикордонний захоплюючий
О, це зникає через день-два
Або вбирається в колективне сумління
Додано у велику купу
Або більше як замінована діра
Час від часу, щоб переконатися, що в когось є душа
Але е
Я не можу діяти
Я не можу малювати
Я не можу вчити
Я не можу банкувати
Я не можу сміятися
Я не можу мріяти
Я не можу знайти прокляті речі