Переклад тексту пісні Shade to Shade - Born Ruffians

Shade to Shade (оригінал)

I forgot to say
That I love you all
I really felt it tonight
I really lost myself
The crowd was meaningless
The crowd was pitiful
The crowd was nothing like me
Two-faced and I fade
From shade
To shade
To shade
That just wasn’t me
Admired by everyone
I was somewhere else
Somewhere far away
Far away from here
Underneath the tree
An open field stretched
For miles and miles and miles
From shade
To shade
To shade
To shade
To shade
To shade
Cause everybody wants a freak
You know they’re spiteful hateful meanies
But I think i really love it
Sometimes
But you know I’m inconsistent
Every time
I’m two faced
I face
Your face
And fade
From shade
To shade
To shade
To shade
To shade
To shade

(переклад)

Я забув сказати
Що я люблю вас усіх
Я справді відчув це сьогодні ввечері
Я дійсно втратив себе
Натовп був безглуздий
Натовп був жалюгідний
Натовп був зовсім не схожий на мене
Дволикий і я в’яну
З тіні
Щоб затінити
Щоб затінити
Це був просто не я
Захоплюються всі
Я був десь в іншому місці
Десь далеко
Далеко звідси
Під деревом
Розтягнулося відкрите поле
На милі, милі й милі
З тіні
Щоб затінити
Щоб затінити
Щоб затінити
Щоб затінити
Щоб затінити
Тому що всі хочуть виродка
Ви знаєте, що вони злісні, ненависні підлі
Але я думаю, що мені це дуже подобається
Іноді
Але ти знаєш, що я непослідовний
Кожного разу
Я дволик
Я обличчя
Твоє обличчя
І згасають
З тіні
Щоб затінити
Щоб затінити
Щоб затінити
Щоб затінити
Щоб затінити