Переклад тексту пісні I'm Fine - Born Ruffians

I'm Fine (оригінал)

Flips the bird like a lady
She’s the one the boys go crazy for
These words I wrote for her
I’m a little bit tongue tied
Shaken up a bit, I’m fine
I talk just a little bit softer
Poor in love as a pauper
She looks at me like sunlight flickers through a chain link fence
Oh but I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
Run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
I had a dream and you weren’t there
Billions of people and they just don’t care
But I’ll find you
You’ll find me
I am embarking on this journey
Oh, I had a dream and you weren’t there
Please wake me up from this nightmare
But run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
But I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine

(переклад)

Перевертає птаха, як леді
Це та, від якої хлопці божеволіють
Ці слова я написав для неї
У мене трохи зв’язаний язик
Трохи потрясений, я в порядку
Я розмовляю трошки м’якше
Бідний закоханий як бідний
Вона дивиться на мене, наче сонячне світло пробивається крізь огорожу
О, але я в порядку, у мене все добре
Я добре, я добре
Біжи на смерть
Біжи до мене
Проклятий нетовариський
Дуже емоційний
Мені снився сон, а тебе там не було
Мільярди людей, і їм байдуже
Але я тебе знайду
Ти знайдеш мене
Я розпочинаю цю подорож
Ой, мені снився сон, а тебе там не було
Будь ласка, розбудіть мене від цього кошмару
Але біжи на смерть
Біжи до мене
Проклятий нетовариський
Дуже емоційний
Але у мене все добре, у мене все добре
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Я добре, я добре