Переклад тексту пісні Dance to the Music - Bootsy Collins, One

Dance to the Music (оригінал)

It don’t hurt no one uh that wants to get down
If you came to party turn this mutha out
All the sexy flowers flow (?) what it’s all about
More music so funky you just think you are the beat
Everybody get on the floor and let your body be free
If you tried to stop us you’d sho nuff be a fool
Funk won’t die that’s all we gonna do
So come on
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music (I'd like to see you)
Dance to the sound
(Tell 'em what I’m talkin‘ about)
Sound is sho nuff takin‘ takin‘ over control
Pretty little friend of mine (?) upsets for the soul
So if fake or junk is takin‘ over your mind
In a funky house who knows what you’ll find?
Just a prisoner in a funky world
Every man and woman boy and girl
Get up get up get 'em up on the floor
When you think you’re tired
That’s when you need some more
So come and
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
(this is against my religion!)
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance, Dance, Dance, Everybody
Dance to the music
Dance, everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody, Dance
(Where'd everybody go?)

Dance to the Music (переклад)

Це не зашкодить нікому у, хто хоче злізти
Якщо ви прийшли на вечірку, виключіть цю муту
Усі сексуальні квіти течуть (?), про що це все
Більше музики настільки фанкової, що ви просто думаєте, що ви – біт
Усі встаньте на підлогу і дозвольте своєму тілу бути вільним
Якби ви спробували нас зупинити, ви б не були дурними
Фанк не помре, це все, що ми зробимо
Тож давай
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Усі
Танцюйте під музику (я хотів би вас побачити)
Танцюйте під звук
(Скажіть їм, про що я говорю)
Звук sho nuff бере на себе контроль
Мій гарненький друг (?) засмучує душу
Тож якщо підробка чи сміття запанують у вас
Хто знає, що ви знайдете в фанковому будинку?
Просто в’язень в світі фанкі
Кожен чоловік і жінка, хлопчик і дівчинка
Вставай вставай підійми їх на підлогу
Коли ти думаєш, що втомився
Саме тоді вам потрібно ще трохи
Тож приходьте і
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Усі
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
(це суперечить моїй релігії!)
Струсіть своє тіло, не хочу кидати, потрібно отримати ще один удар
Струсіть своє тіло, не хочу кидати, потрібно отримати ще один удар
Струсіть своє тіло, не хочу кидати, потрібно отримати ще один удар
Струсіть своє тіло, не хочете кидати
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Танцюйте під музику
Танцюй, Танцюй, Танцюй, Усі
Танцюйте під музику
Танцюйте всі
Танцюйте під музику
Танцюйте під звук
Всі, Танцюй
(Куди всі поділися?)