Переклад тексту пісні Ladies Nite - Bootsy Collins, MC Eiht, BlvckSeeds

Ladies Nite (оригінал)

Jyeah
Aw where my ladies at baby?
(I'm in the place to be)
Jyeah
Oh where my ladies, mon?
(I'm in the place to be)
Ladies, tonight’s about you
We’re here to celebrate everything that you do
Filling the world with your love and compassion
Surpassing systematic madness from the fascists
Teaching the masses the goals of the earth
Since they birth you was worth more than gold
A million to they own
I gotta love 'em all, babe
Tonight’s about y’all, have a ball, babe
Uh-ruh-ruh-ruh
A salute to the ladies (alright)
A salute to the ladies
A salute to the ladies (huh huh)
A salute to the ladies (alright)
If it’s a man’s world, then I’m the man girl
It’s ladies night, we can take over the damn world
See, I’m a wallflower, not a dancer
A few drinks and I might just change my answer
So come and kick it with the tribe if you feel the vibes
Every time I spit a rhyme, the font come alive
I had the funk since I was five,
Born 1990 but I’m way ahead of my time
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Baby
I see ya, see ya
Ya wanna roll with me?
(maybe)
If ya get up, get up
You could get down with me
I don’t gotta know ya (know ya)
I’m in the place to be
Ladies, ladies
So won’t you come and roll with me (come on and roll with me)
Ay you’re quick with the wordplay, jyeah word
Any body want problems, absurd
Club city one time buy your O.G.
a drink
Kick back watch the beat get spank
She wanna smoke marijuana
And Ben Coller’s all «dude, California»
Selfies with some OGs
Yeah and I said «Oh please»
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Yes, I be the melanated win
Friends all call me Z
I’m the urban so queen
From the five one B Yuh
Yes they tryin' they test me
I’ll pass it with class, ass, pizzazz
Spaz on the track, no
You’ll never be able to witness
Another example of greatness
Quite like me
Got my ladies beside me
Let my ancestors guide me
Stayin' humble, grind quietly
So my family takes pride in me
It’s time to see
All my fellow moonshine
Think you know it’s primetime
Give into the bassline
Waistline, looking right, young and tight
No need to fight, 'cause we all-stars
No need to set, I write my own bars
And I know that you’ve seen us
Come straight from venus
And I know that you know
We the cleanest and the meanest
Come on queen, show me what you got
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
This is for them girls
With the afro-puff curls
Straight to the back
Come on ladies… where ya at?
This is for the queens
Sportin' sneakers boomin' bassdrop and
Tie your shoes and combat boots and
Ladies, it’s your time to groove
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Jyeah
Oh what a night, waffle
I’m in the place to be
Ladies, ladies
So won’t you come and roll with me?
(All night, baby)

(переклад)

ага
А де мої дівчата?
(Я в тому місці, щоб бути)
ага
О, де мої дами, пн?
(Я в тому місці, щоб бути)
Пані, сьогодні про вас
Ми тут, щоб відзначити все, що ви робите
Наповнюйте світ своєю любов’ю та співчуттям
Перевершення систематичного божевілля від фашистів
Навчання мас цілям землі
З моменту їх народження ти коштував більше золота
Мільйон їм належить
Я маю їх усіх любити, дитинко
Сьогодні ввечері про вас, діть, дитинко
У-ру-ру-ру
Привітання жінкам (добре)
Привітання жінкам
Привітання жінкам (га)
Привітання жінкам (добре)
Якщо це чоловічий світ, то я — чоловік, дівчина
Зараз жіноча ніч, ми можемо заволодіти проклятим світом
Бачите, я стінка, а не танцюристка
Кілька напоїв, і я можу просто змінити свою відповідь
Тож приходьте та починайте з племенем, якщо відчуєте відчуття
Щоразу, коли я плюю риму, шрифт оживає
У мене був фанк із п’яти років,
Народився 1990 року, але я набагато випередив свой час
Я хочу шоколадно-карамельний латте
Для моїх досить юних цукерок із паштетом
Мої латиноамериканки, син Буено
Мої південноамериканські дівчата виконують танго
Вона азіатська чи білий шоколад
Ну, мої острівні дівчата, вони кинуть це
Настав час грати сьогодні ввечері
Тому що це жіночий вечір
Дитина
Побачимося, побачимося
Хочеш покататися зі мною?
(можливо)
Якщо ви встаєте, то встаньте
Ти міг би зі мною спуститися
Я не знаю тебе (знаю)
Я на місці
Пані, дами
Тож чи не прийдеш ти і покатайся зі мною (дай і катайся зі мною)
Ага, ви швидко граєте слів, ага, слово
Будь-який організм хоче проблем, абсурд
Club City одноразово купіть свій O.G.
напій
Відкинься, спостерігай за ударом
Вона хоче курити марихуану
А Бен Коллер — «чувак, Каліфорнія»
Селфі з деякими OG
Так, і я сказав: «О, будь ласка»
Я хочу шоколадно-карамельний латте
Для моїх досить юних цукерок із паштетом
Мої латиноамериканки, син Буено
Мої південноамериканські дівчата виконують танго
Вона азіатська чи білий шоколад
Ну, мої острівні дівчата, вони кинуть це
Настав час грати сьогодні ввечері
Тому що це жіночий вечір
Так, я буду ненадійною перемогою
Друзі всі називають мене Z
Я міська така королева
З п’яти один Б Юх
Так, вони намагаються, вони випробовують мене
Я пройду з класом, дупою, піццю
Спаз на доріжці, ні
Ви ніколи не зможете стати свідком
Ще один приклад величі
Зовсім як я
Поруч із моїми дамами
Нехай мої предки ведуть мене
Залишаючись скромним, молочай тихо
Тому моя сім’я пишається мною
Настав час побачити
Всі мої товариші самогону
Подумайте, що ви знаєте, що зараз прайм-тайм
Дайте в басову лінію
Талія, виглядає правильно, молода і підтягнута
Не потрібно воювати, бо ми всі зірки
Не потрібно встановлювати, я пишу свої власні планки
І я знаю, що ви нас бачили
Приходьте прямо з Венери
І я знаю, що ти знаєш
Ми найчистіші й найгірші
Давай, королево, покажи мені, що ти маєш
Я хочу шоколадно-карамельний латте
Для моїх досить юних цукерок із паштетом
Мої латиноамериканки, син Буено
Мої південноамериканські дівчата виконують танго
Вона азіатська чи білий шоколад
Ну, мої острівні дівчата, вони кинуть це
Настав час грати сьогодні ввечері
Тому що це жіночий вечір
Це для них дівчат
З афро-пуховими локонами
Прямо на спину
Давайте, пані… де ви?
Це для королев
Спортивні кросівки бум бас і
Зв'яжіть черевики і бойові черевики і
Дівчата, настав ваш час погуляти
Я хочу шоколадно-карамельний латте
Для моїх досить юних цукерок із паштетом
Мої латиноамериканки, син Буено
Мої південноамериканські дівчата виконують танго
Вона азіатська чи білий шоколад
Ну, мої острівні дівчата, вони кинуть це
Настав час грати сьогодні ввечері
Тому що це жіночий вечір
ага
О, яка ніч, вафля
Я на місці
Пані, дами
Тож ти не підеш зі мною?
(Всю ніч, дитинко)