Переклад тексту пісні World Peace - Boogie Down Productions

World Peace (оригінал)

Yeah
One two three four!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
And we want it right now
Right now!
We must make up our minds to take it
Take it right now
Don’t hesitate!
(world peace)
You want world peace?
(world peace) (peace take it)
Or world talk?
(World peace)
(World peace)
(World peace)
Yo, a lot of people are under the assumption
That peace, is soft or somethin'
We must begin to reprogram our thought
From, how we were taught
Back in school, and our tv screens
Strength, is always mean
Love, is always soft
And peace is too peaceful
When all are equal
Sit back, and read the papers
About the murderers, thieves, and rapists
We depend on police for justice
But when do we say, enough is enough
Right now, and call their bluff
It’s not a matter of frontin' like you’re tough
It’s a matter of takin' yours
And livin' universal laws
'Cause those laws, cannot be bribed
Nor changed, or paid on the side
You must come correct and walk straight
More love, less and less hate
When you walk, walk with authority
Tell the negative people, don’t bother me
Move your face away, I ain’t with it
In a minute, I’m gonna hit it!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
World peace
And we want it right now
Or world talk
We must make up our minds to take it
Break it down!
Take it, yeah!
World peace
Yeah come in.
Crash, smash, don’t ask
When the negative disrupts the class
How much longer?
get stronger
The battle is getting longer
World, peace, or world talk
Do we run?
or do we walk?
(charge)
If you want world peace, take it
'Cause a lot of our leaders fake it (fraud)
It’s similar to Armageddon
When the positive people stop lettin'
The negative, control, how we live
Listen to the music I give!
If we really want world peace
And we want it right now
We must make up our minds to take it
Take it!
If we really want world peace
And we want it right now
World peace (right now!) or world talk?
We must make up our minds to take it
Take it!
If we really want world peace
And we want it right now
World peace!
We must make up our minds to take it
Right now!
If we really want world peace
And we want it right now
Come in now
We must make up our minds to take it
World peace or world talk?!
If we really want world peace
Yes I do
And we want it right now
When can I get it?
We must make up our minds to take it
Come in!
If we really want world peace
That’s it
And we want it right now
Right now
We must make up our minds to take it
I want it now!
If we really want world peace
I want it right now!
And we want it right now
We need it right now!
We must make up our minds to take it
No talk world peace!
If we really want world peace
Peace!

World Peace (переклад)

Ага
Один два три чотири!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Ми маємо вирішити прийняти це
Прямо зараз!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Прямо зараз!
Ми маємо вирішити прийняти це
Візьміть просто зараз
Не вагайся!
(мир у всьому світі)
Ви хочете миру у всьому світі?
(мир у всьому світі) (мир візьми)
Або світові розмови?
(Мир у всьому світі)
(Мир у всьому світі)
(Мир у всьому світі)
Так, багато людей перебувають під припущенням
Цей спокій, м’який чи щось
Ми повинні почати перепрограмувати свою думку
Від того, як нас вчили
Повернувшись до школи, і наші телевізори
Сила — це завжди підло
Любов завжди м’яка
І мир занадто мирний
Коли всі рівні
Сядьте і почитайте газети
Про вбивць, злодіїв і ґвалтівників
Ми залежимо від правосуддя
Але коли ми скажемо, достатньо — достатньо
Прямо зараз, і клич їх блеф
Справа не в тому, що ви жорсткий
Це справа взяти твоє
І жити за універсальними законами
Тому що ці закони не можна підкупити
Не змінено або оплачено на стороні
Ви повинні підійти правильно і йти прямо
Більше любові, менше і менше ненависті
Коли ви йдете, ходіть з владою
Скажіть негативним людям, не турбуйте мене
Відсунь своє обличчя, я не з цим
За хвилину, я потраплю!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Ми маємо вирішити прийняти це
Прямо зараз!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
Мир у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Або світові розмови
Ми маємо вирішити прийняти це
Розбити його!
Візьми, так!
Мир у всьому світі
Так заходь.
Розбийте, розбийте, не питайте
Коли негатив зриває клас
Як довго ще?
стати сильнішим
Битва затягується
Світ, мир чи розмова у світі
Ми біжимо?
чи ми ходимо пішки?
(зарядити)
Якщо ви хочете миру у всьому світі, візьміть його
Тому що багато наших лідерів це фальсифікують (шахрайство)
Це схоже на Армагеддон
Коли позитивні люди перестають дозволяти
Негатив, контроль над тим, як ми живемо
Слухайте музику, яку я даю!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Ми маємо вирішити прийняти це
Візьми це!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Мир у всьому світі (просто зараз!) чи розмови?
Ми маємо вирішити прийняти це
Візьми це!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Мир у всьому світі!
Ми маємо вирішити прийняти це
Прямо зараз!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
І ми хочемо це прямо зараз
Заходьте зараз
Ми маємо вирішити прийняти це
Мир у всьому світі чи розмова у всьому світі?!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
Так
І ми хочемо це прямо зараз
Коли я можу отримати його?
Ми маємо вирішити прийняти це
Увійдіть!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
Це воно
І ми хочемо це прямо зараз
Прямо зараз
Ми маємо вирішити прийняти це
Я хочу це зараз!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
Я хочу це прямо зараз!
І ми хочемо це прямо зараз
Нам це потрібно прямо зараз!
Ми маємо вирішити прийняти це
Не говорити про мир у всьому світі!
Якщо ми справді хочемо миру у всьому світі
Мир!