Переклад тексту пісні The Real Holy Place - Boogie Down Productions

The Real Holy Place (оригінал)

Why are metaphysical teachings forbidden?
Why are metaphysical teachings forbidden?
Why are metaphysical teachings forbidden?
The only way to talk to God is in church?
Hah hah hah, you must be KIDDING
For years they kept God hidden
Look for God in self, not in what’s written
Turn this up and listen
If your slavemaster wasn’t a Christian you wouldn’t be a Christian
If your slavemaster wasn’t a Christian you wouldn’t be a Christian
If your slavemaster wasn’t a Christian YOU wouldn’t be a Christian!!!
Your whole culture’s missing
Hebrews are African, see they originated Judaism
The belief in one God is monotheism, see the truth is not hard
All you gotta know is the facts
When religion mixes with politics… it ALL GETS WACK
You gotta know your history, or they’ll tell you that God is a mystery
And when you’re born, you’re born in sin
That’s bullshit.
That’s BULLSHIT!
They’re only saying you can’t win
You can’t succeed, you can’t acheive
Don’t ask about God, just sit there and believe
Well I ain’t tryin to hear that lesson
Cause one thing I know
Cause one thing I know
Cause one thing I know is that the truth can always be questioned
YEAH that’s how I’m livin
Ask and ye shall be given
When you’re lyin, hah hah hah, you got no answers
You got handclappers and a WHOLE lotta dancers
in the church or sanctuary
They all forgot Jesus was a revolutionary
They all forgot Jesus was a revolutionary
They all forgot Jesus was a revolutionary!!!
that hung out with criminals
I would say read the Bible but it’s not the original
So it’s really misleading
If you don’t know the history of the author you don’t know what you’re reading
If you DON’T know the history of the author you don’t know what you’ve read
You can’t taste the nectar
That answers the question on why I do lectures
Cause where every MC claims to be the teacher, I be DISSIN professors
Keep that Bible on your shelf
God helps those that help themselves
Stop reading from a dead book
Stop reading from a dead book for a live God!
You know how stupid you look!
God reads the Bible with you
You both read the language of the devil that’s dissing you
What can the next man do with a Bible in his hand that you yourself can’t do?
Whether Christian, Buddhist, Muslim, or Jew
Burning candles don’t get you down with the universal crew
So why you dress up on Easter and worship a false Mary
that looks like Mona Lisa?
Hah hah, damn you lost
On Christ-mas, what’s the purpose of Santa Claus?
*bells jingle*
On Christ-mas, what’s the purpose of Santa Claus?
*bells keep jingling*
On Christmas what’s the purpose of Santa Claus!!!
Or Saint Nickalaus, I’m sick of this wickedness
All revolutionaries check this
I’m not synthetic
I’m not anti-Christian, anti-Muslim, anti-Buddhist, or anti-Semetic
But I will set it off in the temple
Cause the real holy place is mental
The real holy place is mental
The real holy place is mental *starts echoing*
The real holy place is mental *echoing a lot*
The real holy place is mental!
The real holy place is mental!!!
Mental-physical, metaphysical

The Real Holy Place (переклад)

Чому метафізичні вчення заборонені?
Чому метафізичні вчення заборонені?
Чому метафізичні вчення заборонені?
Єдиний спосіб розмовляти з Богом — в церкві?
Ха-ха-ха, ви, мабуть, Жартуєте
Роками вони ховали Бога
Шукайте Бога в собі, а не в тому, що написано
Збільште це і послухайте
Якби твій рабовод не був християнином, ти б не був християнином
Якби твій рабовод не був християнином, ти б не був християнином
Якби ваш рабовод не був християнином, ВИ не були християнином!!!
Вся ваша культура відсутня
Євреї є африканцями, бачте, вони виникли іудаїзм
Віра в єдиного Бога — це монотеїзм, бачите, правда не важка
Все, що вам потрібно знати, — це факти
Коли релігія змішується з політикою… це ВСЕ ПЕРЕХОДИТЬ
Ви повинні знати свою історію, інакше вам скажуть, що Бог — таємниця
І коли ти народжуєшся, ти народжуєшся в гріху
Це маячня.
Це маячня!
Вони лише кажуть, що ти не можеш перемогти
Ви не можете досягти успіху, ви не можете досягти
Не питай про Бога, просто сиди і вір
Ну, я не намагаюся почути цей урок
Тому що я знаю одну річ
Тому що я знаю одну річ
Тому що я знаю одне, що правду завжди можна поставити під сумнів
ТАК я так живу
Просіть, і буде вам дано
Коли ви брешете, ха-ха-ха, у вас немає відповідей
У вас є пляскачі й цілий лот танцюристів
у церкви чи святилище
Усі вони забули, що Ісус був революціонером
Усі вони забули, що Ісус був революціонером
Усі вони забули, що Ісус був революціонером!!!
що спілкувався зі злочинцями
Я б сказав, що читайте Біблію, але це не оригінал
Тож це справді оманливе
Якщо ви не знаєте історію автора, ви не знаєте, що читаєте
Якщо ви НЕ ЗНАЄТЕ історію автора, ви не знаєте, що ви читали
Ви не можете скуштувати нектар
Це відповідає на запитання про те, чому я викладаю лекції
Оскільки кожен MC стверджує, що є викладачем, я викладаю DISSIN
Зберігайте цю Біблію на полиці
Бог допомагає тим, хто допомагає собі
Припиніть читати з мертвої книги
Припиніть читати з мертвої книги заради живого Бога!
Ти знаєш, як ти дурно виглядаєш!
Бог читає Біблію з вами
Ви обидва читаєте мову диявола, який зневажає вас
Що може зробити наступний чоловік із Біблією в руках, чого ви самі не можете зробити?
Християнин, буддист, мусульманин чи єврей
Свічки, що горять, не завадять вам разом із універсальною командою
То чому ви одягаєтеся на Великдень і поклоняєтеся фальшивій Марії
це схоже на Мону Лізу?
Ха-ха, блін, ти програв
Яка мета Діда Мороза на Різдво?
*дзвонять дзвіночки*
Яка мета Діда Мороза на Різдво?
*дзвіночки продовжують дзвонити*
На Різдво, яка ціль Діда Мороза!!!
Або Святий Ніколаус, мені набридло це зло
Усі революціонери це перевіряють
Я не синтетичний
Я не антихристиянин, антимусульманин, антибуддист чи антисеметик
Але я виставлю у храмі
Тому що справжнє святе місце — це розум
Справжнє святе місце — це розум
Справжнє святе місце — психічне *починає лунати*
Справжнє святе місце — розумове *багато відлуння*
Справжнє святе місце — розум!
Справжнє святе місце — розум!!!
Розумово-фізичний, метафізичний