Переклад тексту пісні Part Time Suckers - Boogie Down Productions

Part Time Suckers (оригінал)

Hahahahaha
T’cha t’cha, that boy is a t’cha
I want you all to understand I’m down with BDP
I got so many styles, but I’m not an MC
I am a teacher teaching rap, and of course I am back
Because these other MC’s are here also weak and wack
So BDP will teach them, hey, we will teach them
BDP will teach them, hey, we will teach them
All about the guy who first is down but then he lies
What he is to you, he’s a part time sucker
Among thousands and thousands of very good MC’s
A poet will flow like the breeze
Like the wind, air is all around us
From what I hear, it’s a good thing you found us
And in a hurry, just in the nick of time
Cause I do four things rhyme, produce, teach, and bring to you new styles
Well here’s the first style, right out the pile
It’s called vocabulary.
Difficult, isn’t it?
At least is looks that way when you witness it
Kill (kill?) meaning to deprive of life
Fiancee future wife
Poet (poet) a person who writes poems
Wandering, meaning to roam
Everyone sees me when I walk into the public
Even the suckers, I just love it
When they get disgusted every time I prove
(Boogie Down Pro) Boogie Down Productions will move
Meaning to motivate, lest rhyme straight
Hate is a very very big mistake
It rhymes with frustrate and aggravate
Let me just demonstrate why I won’t abbreviate
Television, a view of scenes transmitted
Every single second you get it
Pepsi (what?) the choice of a new generation
Fired from work termination
Quality something special about an object or person
Can you rock a party without rehearsing?
I can, anytime, on the spot rhyme
Many recording artists can’t do it, but I’m
More than just a recording artist kicking dust (who?)
I’m a sandstorm, taking human form
K plus R S equals one
I don’t burn anymore, I just cook 'till you’re done
And when you’re done, then I serve
Like alphabet soup, (letters) letters, (words) words
Sentences, chunks of meat into a paragraph
Get the meaning then ask the question 'bout the guy
Who first is down but then he lies
What he is to you, he’s a part time sucker
Kewe-kewe-K, Arewa-arewa-R, Ewe-ewe-S, my rhymes are fresh
Please step back, let me progress
Meaning to advance, you only get a glance
Of me at a time, sayin' some rhyme
Or sayin' some rekkid, that should respect it, select it
I’m never ever wack or reject it
Challenge BDP it get’s dissed, expect it
I travel the nation by mostly plane
I travel New York by either cab or the train
Some say that I’m insane, they say
Why would you want to ride the train
(But I) but I don’t care, as long as I get there
I never used to pay my fare, but now I think I got to
Because from a jail cell I can’t rock you
That’s being incarcerated, meaning locked up
(A tool) a tool for holding water is a cup or pail
The opposite for fresh is stale
(The largest) the largest sea-mammal is a whale
Beer is called ale, or sometimes it is called brew
(A group a) a group of human beings is a crew
You know what I’m gonna do?
Explain Criminal Minded
Cause much too many people still are blinded
Let me rewind it, and elaborate on blinded, meaning can’t see through me
He he he he he, these people make me laugh
The way they like to change up the past
So when you’re there in class, learning 'his story'
Learn a little of your story, the real story
It doesn’t pay to know the life and times of someone else
It doesn’t benefit your wealth or your mental health
I go for self, but the real self is one with all
This self who’s by himself does fall
Down, just like the guy who first was down, but then he lies
What he is to you, he’s a part time sucker
All right, now, hear we go

Part Time Suckers (переклад)

Хахахаха
T’cha t’cha, цей хлопчик – t’cha
Я хочу, щоб ви всі зрозуміли, що я не з BDP
У мене так багато стилів, але я не MC
Я викладаю реп, і, звичайно, повернувся
Тому що ці інші MC тут також слабкі та кепські
Тож BDP навчить їх, ей, ми навчимо їх
BDP навчить їх, ей, ми їх навчимо
Все про хлопця, який спочатку впав, а потім бреше
Який він для вас — він неповний лох
Серед тисяч і тисяч дуже хороших MC
Поет потече, як вітер
Як вітер, повітря навколо нас
Наскільки я чув, добре, що ви знайшли нас
І поспішно, вчасно
Тому що я роблю чотири речі: римую, створюю, навчаю та пропоную нові стилі
Ну ось перший стиль, прямо з купи
Це називається словниковий запас.
Важко, чи не так?
Принаймні так виглядає, коли ти стаєш свідком цього
Вбити (убити?) означає позбавити життя
Наречена майбутня дружина
Поет (поет) людина, яка пише вірші
Блукати, тобто бродити
Усі бачать мене, коли я виходжу на публіку
Навіть лохи, мені це просто подобається
Коли вони відчувають огиду щоразу, коли я доводжу
(Boogie Down Pro) Boogie Down Productions перейде
Це означає мотивувати, щоб не римувати прямо
Ненависть — дуже дуже велика помилка
Воно римується з розчаруванням і загостренням
Дозвольте мені просто продемонструвати, чому я не буду скорочувати
Телебачення, перегляд сцен, які передаються
Кожну секунду ви це отримуєте
Pepsi (що?) вибір нового покоління
Звільнено з роботи
Якість чогось особливого в об’єкті чи особі
Чи можна влаштувати вечірку без репетицій?
Я можу в будь-який час на місці римувати
Багато виконавців звукозапису не можуть це зробити, але я
Більше, ніж просто виконавець, який збиває пил (хто?)
Я піщана буря, що приймаю людський вигляд
K плюс R S дорівнює одиниці
Я більше не горю, я просто готую, поки ви не закінчите
А коли ви закінчите, я служу
Як алфавітний суп, (букви) літери, (слова) слова
Речення, шматки м’яса в абзац
Зрозумійте сенс, а потім задайте питання про хлопця
Хто перший знижений, а потім бреше
Який він для вас — він неповний лох
Kewe-kewe-K, Arewa-arewa-R, Ewe-ewe-S, мої рими свіжі
Будь ласка, відступіть, дозвольте мені продовжити
Це означає просуватися вперед, ви отримуєте лише погляд
Про мене за раз, коли я кажу риму
Або як-небудь rekkid, який повинен поважати його, виберіть його
Я ніколи не відмовляюся від цього
Киньте виклик BDP, який він отримає, чекайте цього
Я подорожую країною в основному літаком
Я їду до Нью-Йорка таксі чи потягом
Деякі кажуть, що я божевільний, мовляв
Чому ви хочете їхати потягом?
(Але я), але мені байдуже, доки я добираюся
Я ніколи не оплачував проїзд, але тепер я думаю, що му сплачувати
Тому що з тюремної камери я не можу вас розкачати
Це ув’язнення, тобто замкнене
(Інструмент) Інструментом для утримання води є чашка або відро
Протилежне для свіжого — несвіжий
(Найбільший) найбільший морський ссавець — кит
Пиво називається елем, або іноді його називають brew
(Група а) група людей — це екіпаж
Ти знаєш, що я буду робити?
Поясніть злочинне мислення
Тому що занадто багато людей все ще осліплені
Дозвольте мені перемотати це назад і детальніше розглянути осліп, тобто не бачить наскрізь
Він хе хе хе, ці люди змушують мене сміятися
Як вони люблять змінювати минуле
Тож, коли ви там на уроці, вивчаєте "його історію"
Дізнайтеся трошки свої історії, справжньої історії
Знати життя та часи іншого не коштує
Це не принесе користі ні вашому багатству, ні вашому психічному здоров’ю
Я іду для себе, але справжнє я це одне з усіма
Це "я", яке само собою, падає
Вниз, як той хлопець, який спочатку опустився, а потім лежав
Який він для вас — він неповний лох
Гаразд, слухайте, ми їдемо