Переклад тексту пісні Jack of Spades - Boogie Down Productions

Jack of Spades (оригінал)

Again we start, let me say my part
About the only guy who has some heart
It took some time for the heart to come
But it’s HERE, and everybody’s in fear
Crashin through the door of that WHORE
Bringin a end to this gold chain war
What you saw, KRS-One is now seeing
Another fly human being
Making, no excuses for the losers
Chain-snatchers, pimps, drug abusers
You don’t like it but you gotta keep PUSHIN
Until somebody starts MUSHIN
All these suckers, claimin to rule the environment
(Nah man, I ain’t buyin it)
You seem to think that everybody can be taught
That everyone else can be bought
But, you took a short, cause one guy hasn’t been paid
He is the Jack of Spades!
He’s a, calm kind of guy, courageous and loyal
But don’t let the temper boil
Cause just like a pot when the whistle blows
(That's right boy, anything goes!)
The crime is commited and he’s right on your tail
There’s no bail, not thinkin bout jail
All the ends, are justified by the means
When Jack’s on the scene
Track the movement, don’t lose it
Cause if he come through the back, he ATTACKS
CRACK, cocaine, cops, and more fiends
Who all get the same in the heat of this gold chain GAME
Here is the aim --
Destroy all the stereotypes, hypes, and crack pipes
We don’t like, criminals, and crime --
But we don’t pay it any mind
So here comes Kung-Fu, Joe, and Fly Guy
Slade, Hammer, and Slammer
I, am a, renegade teacher and scholar
If you ain’t up on it you GOTTA
Fall to the back of the line
Hear this rhyme, cause I’mma say it one more time
It’s JACK’S theme song that KRS made
It’s called the Jack of Spades!
You know, the Jack of Spades is now down with the BDP Posse
If you wanna see more, just watch me
MAN, do what I do, throw your hands in the air
And scream it out, ohh yeah «OHH YEAHHH!!»
One more time!
«OHH YEAHHH!!»
(Flash the rhyme!)
Cool, guy, loud and quiet
If your head’s in the way, he’ll FLY IT
Don’t try it, cause Jack of Spades doesn’t BUY IT
He’s a one man riot
Cleanin the community, of all it’s debris
The C-R-I-M-E
The road was long and scary and some didn’t make it
The average guy couldn’t take it
But JACK, is not, the average guy
He took a piece of the pie and BIT IT
Got with it, for his brother he DID IT
So you gotta admit it
This is a martyr, a soldier, a hero
WHY?
Because he started from zero
In this battle he clearly understands their power
They’re payin people by the hour
To sell, to lie, to try, to stand up and deny
They are gettin everybody HIGH
High on a cable, cash under the table
Currency is how they’re able
To buy the cops and props and keep the law PAID
But here comes the Jack of Spades!
Break it down!
Fresh.
for Jack of Spades, you SUCKERS
Ha ha ha ha ha ha hah.

Jack of Spades (переклад)

Знову ми починаємо, дозвольте мені сказати свою частину
Про єдиного хлопця, який має серце
Потрібен час, щоб серце прийшло
Але це ТУТ, і всі в страху
Врізайтеся в двері цієї ПОВІЇ
Покладіть кінець цій війні золотого ланцюга
Те, що бачили ви, зараз бачить KRS-One
Ще одна людина-муха
Створення, жодних виправдань для тих, хто програв
Ланцюговики, звідники, наркомани
Вам це не подобається, але ви повинні залишити PUSHIN
Поки хтось не запустить MUSHIN
Усі ці лохи, які стверджують, що керують навколишнім середовищем
(Ні, чувак, я на це не куплюся)
Ви, здається, думаєте, що кожного можна навчити
Щоб усіх інших можна купити
Але ви прогадали, тому що одному хлопцю не заплатили
Він піковий валет!
Він спокійний хлопець, сміливий і відданий
Але не давайте настрою кипіти
Бо так само, як горщик, коли лунає свисток
(Це правильно, хлопче, все допускається!)
Злочин скоєно, і він прямо у вас на хвості
Немає застави, не думаючи про в’язницю
Усі цілі виправдовуються засобами
Коли Джек на сцені
Слідкуйте за рухом, не втрачайте його
Тому що, якщо він проходить через спину, він НАПАДАЄ
КРЕК, кокаїн, копи та багато іншого
Усі отримають однакові результати в цій ГРІ із золотим ланцюжком
Ось мета -
Зруйнуйте всі стереотипи, ажіотаж і крек
Ми не любимо злочинців і кримінал -
Але ми не звертаємо на це уваги
Отже, ось Кунг-Фу, Джо та Флай Гай
Слейд, Хаммер і Слемер
Я вчитель і вчений-відступник
Якщо ви не в курсі, вам ПОТРІБНО
Опустіться до задньої частини лінії
Послухайте цю риму, бо я скажу це ще раз
Це пісня JACK’S, створена KRS
Це називається Піковий валет!
Ви знаєте, Піковий валет тепер не працює з BDP Posse
Якщо ви хочете побачити більше, просто дивіться на мене
ЧОЛОВІК, роби те, що роблю я, підніми руки вгору
І викрикніть це о, так, «Ой, так!!»
Ще раз!
«ОХАХАХ!!»
(Вспишіть риму!)
Круто, хлопець, голосно-тихо
Якщо ваша голова заважає, він ПОЛЕТИТЬ
Не пробуйте, тому що Піковий валет не КУПУЄ ЦЬОГО
Він бунт однієї людини
Очистіть громаду від усього сміття
C-R-I-M-E
Дорога була довгою і страшною, і деякі не встигли
Звичайний хлопець не міг цього прийняти
Але ДЖЕК не звичайний хлопець
Він взяв шматок пирога і ВКУСИВ ЦЕ
Зрозуміло, для свого брата він ЦЕ ЗРОБИВ
Тож ви маєте це визнати
Це мученик, солдат, герой
ЧОМУ?
Тому що він починав з нуля
У цій битві він чітко розуміє їхню силу
Вони платять людям погодинно
Продавати, брехати, намагатися, встати та заперечувати
Вони підвищують усіх
Високо на кабелі, готівка під столом
Валюта – це те, як вони можуть
Щоб купити поліцейських і реквізит і зберегти закон ПЛАЧЕНИМ
Але тут з’являється Піковий валет!
Розбити його!
Свіжий.
для Валета Пік, ви, ЛОХИ
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.