Переклад тексту пісні Canyons Of Your Mind - Bonzo Dog Doo Dah Band

Canyons Of Your Mind (оригінал)

This is the B side of our platter, sports fans
And I’m singing for you just covered in sequins
In the canyons of your mind
I will wander through your brain
To the ventricles of your heart, my dear
I’m in love with you again!
'Cross the mountains of your chest
I will sticker Union Jacks
To the forest of your cheek
Through the holes in your string vest
My darling, in my cardboard-coloured dreams
(Ooh, cardboard-coloured dreams)
Once again I hear your love
(Ooh, ooh, ooh)
And I kiss, yes I kiss your perfumed hair
(But she’s not there)
The sweet essence of giraffe
And each time I hear your name
(Frying pan, frying pan)
Oh!
How it hurts
(He's in pain)
In the wardrobe of my soul
(Oh, my soul)
In the section labelled «shirts»
(Aah)
Ah!
Oh!

Canyons Of Your Mind (переклад)

Це біч нашого блюда, любителі спорту
І я співаю для вас, просто вкрита паєтками
У каньйонах вашого розуму
Я блукаю твоїм мозком
До шлуночків твого серця, мій любий
Я знову закоханий у тебе!
«Перейдіть гори ваших грудей
Я наклею Union Jacks
До лісу твоєї щоки
Через отвори в жилеті
Мій любий, у моїх картонних снах
(Ой, сни картонного кольору)
Я знову чую твою любов
(Ой, ох, ох)
І я цілую, так, цілую твоє надушене волосся
(Але її там немає)
Солодка есенція жирафа
І щоразу я чую твоє ім’я
(Сковорода, сковорода)
Ой!
Як це боляче
(йому болить)
У гардеробі моєї душі
(О, душа моя)
У розділі з позначкою «сорочки»
(Ааа)
Ах!
Ой!