Переклад тексту пісні You've Been in Love Too Long - Bonnie Raitt

You've Been in Love Too Long (оригінал)

Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
Don’t you know, girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
When just his smile
Takes all your pain away
And you find yourself believing
Whatever he may say
Now when he keeps you crying
But your heart tells you
Girl, keep right on trying
Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
Don’t you know, girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
When you accept his wrongs
Just to share his kiss
And even your lonely nights
Are filled with happiness
Now girl, you’re in trouble
You know your heart
Is seeing double
When your head tells you to run
But your heart says
He’s the only one
Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
(Girl, you’ve been
In love too long)
Poor fool
Cause when a week
Of loneliness can be erased
Eith just one sweet caress
Girls
You’ve been in love too long
(You're a fool for your baby)
I said girls, oh, yeah
Poor fool
When his wrongs look right
Though he always treats you bad
When you find little excuses
For all the sadness and abuses
Don’t you know, girls
You’re in love, oh, no You’re just a fool for your baby
(You're a fool for your baby)
Girls
You’ve been in love
Too long, poor fool
(You're a fool for your baby)

(переклад)

Дівчата
Ви занадто довго закохані
(Ти дурень для своєї дитини)
Не знаєте, дівчата
Ви занадто довго закохані
(Ти дурень для своєї дитини)
Коли тільки його посмішка
Забирає весь твій біль
І ти бачиш, що віриш
Що б він не сказав
Тепер, коли він змушує вас плакати
Але серце підказує
Дівчатка, продовжуйте спробувати
Дівчата
Ви занадто довго закохані
(Ти дурень для своєї дитини)
Не знаєте, дівчата
Ви занадто довго закохані
(Ти дурень для своєї дитини)
Коли ви приймаєте його помилки
Просто поділитися своїм поцілунком
І навіть ваші самотні ночі
Наповнені щастям
Тепер, дівчино, у вас проблеми
Ти знаєш своє серце
Бачить подвійно
Коли голова підказує бігти
Але твоє серце каже
Він єдиний
Дівчата
Ви занадто довго закохані
(Ти дурень для своєї дитини)
(Дівчинка, ти була
Закоханий занадто довго)
Бідний дурень
Причина коли тижня
Самотність можна стерти
Або лише одна солодка ласка
Дівчата
Ви занадто довго закохані
(Ти дурень для своєї дитини)
Я сказала, дівчата, о, так
Бідний дурень
Коли його помилки виглядають правильними
Хоча він завжди ставиться до вас погано
Коли знаходиш маленькі виправдання
За весь смуток і знущання
Не знаєте, дівчата
Ти закоханий, о, ні, ти просто дурень для своєї дитини
(Ти дурень для своєї дитини)
Дівчата
Ви були закохані
Занадто довго, бідний дурень
(Ти дурень для своєї дитини)