Переклад тексту пісні You Told Me Baby - Bonnie Raitt

You Told Me Baby (оригінал)

1. ' told me baby,
You were just too tired to try,
There was nothing left for you to give
and no more tears to cry.
I know she hurt you,
but you know I’ve been hurt too.
You just come to me, we’ll see
what a love can do.
2. ' told me baby,
I was still too young to know,
all the ways that love was going to drag you down,
and just how low I’d go.
In love and time between us,
makes no difference at all.
You know, You’re as desperate to get back up,
as I am not to fall.
bridge:
Oh, baby, I’ve been looking for a man like you.. .
Oh, darling,
After all we’ve been through
There’s no one left to fool;
Nothing left for us to do,
except me and you.
instrumental break
3. ' told me baby,
to find somebody new.
Do you really think that I’d come this far,
just to lose a man like you?
You know you’ve got to take a chance,
if only you will stay.
And if you’ve got the time baby, I’ve got the love,
We might just find a way (4x).

(переклад)

1. "сказав мені, дитинко,
Ви були занадто втомлені, щоб пробувати,
Вам не залишилося нічого, щоб дати
і немає більше сліз, щоб плакати.
Я знаю, що вона завдала тобі болю,
але ти знаєш, що мене теж постраждало.
Ви просто прийдіть до мене, ми побачимо
що може зробити любов.
2. ' сказав мені, дитинко,
Я був ще занадто молодим, щоб знати,
всі способи, якими любов збиралася затягнути вас вниз,
і як низько я б опустився.
Закоханий і час між нами,
не має жодної різниці.
Знаєш, ти так само хочеш піднятися,
як я не впаду.
міст:
О, дитинко, я шукав чоловіка, як ти...
О, люба,
Після всього, що ми пережили
Немає нікого, щоб обдурити;
Нам нічого не залишається робити,
крім мене і вас.
інструментальна перерва
3. "Сказав мені, дитинко,
щоб знайти когось нового.
Ти справді думаєш, що я зайшов так далеко,
просто втратити такого чоловіка, як ти?
Ви знаєте, що потрібно ризикнути,
якби ти залишишся.
І якщо у тебе є час, дитинко, я маю любов,
Можливо, ми просто знайдемо спосіб (4x).