Переклад тексту пісні Used to Rule the World - Bonnie Raitt

Used to Rule the World (оригінал)

Doctor Feelgood
Sleepin' on a concrete bench
Can I get a witness?
Miss South Carolina 1975,
Somebody stole your crown.
You were sleeping
In your happy home,
When you woke up baby,
Your life had come and gone.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Brother Lovejoy
Rappin' up a blue streak
Can I get a witness?
Miss Hurricane can’t
Keep your hands still
Long enough to count your change.
You were wrapped up
In your daily grind,
The cost of living
It didn’t even cross your mind.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Mr. Blueprint
Used to have it figured out
Now you can’t find your car.
Miss Cocktaill dress
Standing at the bathroom sink
Looking for a back way out.
You can’t believe your very eyes.
Everything that you were counting on
Was nothing but a pack of lies.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule the world.
Now you’re mystified,
Standing with the rest of us
Who used to rule, used to rule, used to rule the world.

(переклад)

Доктор Фелгуд
Сплять на бетонній лавці
Чи можу я отримати свідка?
Міс Південна Кароліна 1975,
Хтось вкрав твою корону.
Ти спав
У твоєму щасливому домі,
Коли ти прокинувся, дитино,
Твоє життя прийшло і зникло.
Тепер ти спантеличений,
З нами рештою
Хто раніше керував світом.
Брат Лавджой
Набирайте синю смугу
Чи можу я отримати свідка?
Міс Ураган не може
Тримайте руки нерухомими
Досить довго, щоб підрахувати вашу зміну.
Ви були загорнуті
У вашій щоденній роботі,
Вартість життя
Вам це навіть не спало на думку.
Тепер ти спантеличений,
З нами рештою
Хто раніше керував світом.
Містер Blueprint
Раніше, щоб з’ясувати
Тепер ви не можете знайти свою машину.
Сукня Міс Коктейль
Стоячи біля раковини у ванній
Шукайте зворотний вихід.
Ви не можете повірити своїм очам.
Все, на що ви розраховували
Це було не що інше, як пачка брехні.
Тепер ти спантеличений,
З нами рештою
Хто раніше керував світом.
Тепер ти спантеличений,
З нами рештою
Хто колись керував, раніше керував, раніше керував світом.