Переклад тексту пісні Who But a Fool (Thief into Paradise) - Bonnie Raitt

Who But a Fool (Thief into Paradise) (оригінал)

Paradise
I got man who loves me
In his life
He puts no one else above me
It’s paradise
With everything I ever wanted
Paradise
It’s just like love should be
Now you’re a thief
Everybody I know knows it
You’re indiscreet
Anybody on the street knows
That you cheat
The damage that you’re doin doesn’t
Cross your mind
Steal the heart just like a thief
(CHORUS)
Who, but a fool lets a thief into paradise
Tell me, tell me, tell me who
Who, but a fool lets a thief into paradise
Tell me, tell me
Who, but a fool lets a thief into paradise
Who, but a fool lets a thief into paradise
Who, but a fool lets a thief into paradise
You got me
Thinkin I want what you’re givin
You got me
Wonderin what I’m missin
I can see
It’s the same old fascination
What a deadly game
That sends them all right into your flame
(Chorus)

(переклад)

рай
У мене є чоловік, який мене любить
У своєму житті
Він не ставить нікого більше за мене
Це рай
З усім, що я коли хотів
рай
Це так, як має бути кохання
Тепер ви злодій
Усі, кого я знаю, знають це
Ви непомітні
Будь-хто на вулиці знає
Що ти обманюєш
Шкоди, яку ви завдаєте, немає
Передумай
Вкради серце, як злодій
(ХОР)
Хто, як не дурень пускає злодія в рай
Скажи мені, скажи мені, скажи мені хто
Хто, як не дурень пускає злодія в рай
Скажи мені, розкажи мені
Хто, як не дурень пускає злодія в рай
Хто, як не дурень пускає злодія в рай
Хто, як не дурень пускає злодія в рай
Ти мене зрозумів
Думаю, я хочу те, що ти даєш
Ти мене зрозумів
Цікаво, чого я пропускаю
Я бачу
Це те саме давнє захоплення
Яка смертельна гра
Це посилає їх усіх прямо у ваше полум’я
(Приспів)