Переклад тексту пісні When The Spell Is Broken - Bonnie Raitt

When The Spell Is Broken (оригінал)

When the spell is broken
When the spell is broken
How you ever gonna keep her now?
You can’t cry if you don’t know how
When the spell is broken
When the spell is broken
All the joy is gone from her face
Welcome back to the human race
How long can the flame
Of love remain?
When you curse and fight
And never see alike
Or hear life spoken
When the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
When the spell is broken
(When the spell is broken)
All the magic and your ways and schemes
All your lies come and tear at your dreams
When the spell is broken
(When the spell is broken)
When the spell is broken
(When the spell is broken)
Now you’re handing her that same old line
It’s just straws in the wind this time
When love has died
There’s none starry-eyed
No kiss, no tears
No farewell souvenirs
Not even a token, when the spell …
(Can't cry if you don’t know how)
(Ya can’t cry if you don’t know how)
Don’t swear your heart
From the very start
Love letters you wrote
Well, they’re pushed back down your throat
And leave you choking, when the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
Whoa, When the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
When the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
Spell, When the spell, when the spell, when the spell…
(When the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
Broken…
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know how)
Broken…
(You can’t cry if you don’t know how)
When the spell… is broken
(Can't cry if you don’t know how)
When the spell…
(Can't cry if you don’t know how)
Spell is broken…
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)

(переклад)

Коли заклинання зламано
Коли заклинання зламано
Як ти збираєшся утримувати її зараз?
Ви не можете плакати, якщо не знаєте як
Коли заклинання зламано
Коли заклинання зламано
Вся радість зникла з її обличчя
Ласкаво просимо назад до людської раси
Як довго може полум'я
Любов залишився?
Коли проклинаєш і б’єшся
І ніколи не бачити однакового
Або почути сказане життя
Коли заклинання зламано
(Коли заклинання зламано)
(Коли заклинання зламано)
Коли заклинання зламано
(Коли заклинання зламано)
Вся магія і ваші шляхи і схеми
Уся твоя брехня приходить і розриває твої мрії
Коли заклинання зламано
(Коли заклинання зламано)
Коли заклинання зламано
(Коли заклинання зламано)
Тепер ви передаєте їй той самий старий рядок
Цього разу це просто соломинка на вітрі
Коли любов померла
Немає зоряних очей
Ні поцілунку, ні сліз
Немає прощальних сувенірів
Навіть не жетон, коли заклинання…
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Ти не можеш плакати, якщо не знаєш як)
Не клянись своїм серцем
З самого початку
Любовні листи, які ви писали
Ну, вони засунуті вам у горло
І залишити вас задихатися, коли заклинання розірвано
(Коли заклинання зламано)
(Коли заклинання зламано)
Вау, коли заклинання зламано
(Коли заклинання зламано)
(Коли заклинання зламано)
Коли заклинання зламано
(Коли заклинання зламано)
(Коли заклинання зламано)
Заклинання, коли заклинання, коли заклинання, коли заклинання…
(Коли заклинання зламано)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
Зламаний…
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
Зламаний…
(Ви не можете плакати, якщо не знаєте як)
Коли заклинання… зламано
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
Коли заклинання…
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
Заклинання зламано…
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Не можна плакати, якщо ви не знаєте, коли заклинання розривається)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Не можна плакати, якщо ви не знаєте, коли заклинання розривається)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Не можна плакати, якщо ви не знаєте, коли заклинання розривається)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Не можна плакати, якщо ви не знаєте, коли заклинання розривається)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)
(Не можна плакати, якщо ви не знаєте, коли заклинання розривається)
(Не можна плакати, якщо не знаєш як)