Переклад тексту пісні What Do You Want the Boy to Do? - Bonnie Raitt

What Do You Want the Boy to Do? (оригінал)

So you think the man is crazy
He eats up your lies
Like they’re good for him
Apple pie, he don’t even cry
He’s not a fool
He’s just tryin' to do
What his heart says to
To love you
As you take to the wind
To the wind again my friend
As he breaks down within
Within, within, within
He waits for you patiently
Hopin' that one day you’ll see
That all he really wants to be
Is yours and yours alone eternally
What do you want the boy to do?
Don’t you see you’re breaking the child in two?
What do you want the boy to do?
All he really wants is you
He knows what you are
Still he’ll be up game
Saved the world today
But you know better
You don’t go around him
Now and then you promise
All the way out things that you’re gonna get
You will see, you will be
So damn glad that you finally found him
As he watches you come and go
Or you show
As he watched you promise a zero
He waits for you patiently
Hopin' that one day you’ll see
That all he really wants to be
Is yours and yours alone eternally
What do you want the boy to do?
Don’t you see you’re breaking the child in two?
What do you want the boy to do?
Don’t you see that you’re breaking the child in two?

(переклад)

Тож ви думаєте, що чоловік божевільний
Він з’їдає твою брехню
Ніби вони хороші для нього
Яблучний пиріг, він навіть не плаче
Він не дурень
Він просто намагається робити
Про що каже його серце
Любити вас
Як ви беретеся на вітер
Знову на вітер, мій друг
Коли він ламається всередині
Всередині, всередині, всередині
Він терпеливо чекає на вас
Сподіваюся, що одного дня ви побачите
Це все, чим він насправді хоче бути
Чи є твій і лише твій навіки
Що ви хочете, щоб хлопець зробив?
Хіба ви не бачите, що розбиваєте дитину на дві частини?
Що ви хочете, щоб хлопець зробив?
Все, що він насправді хоче, це ви
Він знає, хто ти
Він все одно буде в грі
Сьогодні врятував світ
Але ти краще знаєш
Ви його не обходите
Час від часу ти обіцяєш
Усі речі, які ви отримаєте
Побачиш, будеш
Дуже радий, що ти нарешті знайшов його
Коли він спостерігає, як ви приходите і йдете
Або ви показуєте
Коли він дивився, ти обіцяєш нуль
Він терпеливо чекає на вас
Сподіваюся, що одного дня ви побачите
Це все, чим він насправді хоче бути
Чи є твій і лише твій навіки
Що ви хочете, щоб хлопець зробив?
Хіба ви не бачите, що розбиваєте дитину на дві частини?
Що ви хочете, щоб хлопець зробив?
Хіба ви не бачите, що розбиваєте дитину на дві частини?