Переклад тексту пісні Wah She Go Do - Bonnie Raitt

Wah She Go Do (оригінал)

I could understand why a woman must have an outside man
I could understand why a woman must have an outside man
A man just wants to run like rat and have his wife to abide by that
Every night he’s havin' a ball and when he reach home he ain’t touching his
wife at all
And if the woman says she’s feelin' sexy (Wah She Go Do)
And the man says he’s feelin' sleepy (Wah She Go Do)
An she’s bawlin' «C'mon Doo doo» but this time it soft like soft candle
No satisfaction!
So you see a woman must have an outside man
If you have a husband give him plenty of position
If he starts runnin' just laugh don’t say anything
If he picks up an outside woman show him you can pick up two outside men
An that’s the only way a woman should get some respect today
(Wah She Go Do)
(Wah She Go Do)
Every woman they want and usin' we as a convenience
Then they turn an' say they can’t trust a woman today
For days he ain’t seen his home;
the man goes and leaves his wife all alone
At the end when his head is bald;
they go and don’t know a woman never phone at
all
An' if the man say «Lie down on de bed» (Wah She Go Do)
Then the man lays down as if he’s dead (Wah She Go Do)
An she wantin' water in she tank.
Yet de man so damn disobedient
No satisfaction!
So you see a woman must have an outside man

(переклад)

Я можна зрозуміти, чому жінка повинна мати зовнішнього чоловіка
Я можна зрозуміти, чому жінка повинна мати зовнішнього чоловіка
Чоловік просто хоче бігати, як щур, і щоб його дружина дотримувалася цього
Щовечора у нього м’яч, а коли він приходить додому, не торкається свого
дружина взагалі
І якщо жінка каже, що вона відчуває себе сексуальною (Wah She Go Do)
І чоловік каже, що йому сонно (Wah She Go Do)
Вона вигукує: «Давай, ду», але цього разу вона м’яка, як м’яка свічка
Немає задоволення!
Отже, ви бачите, жінка повинна мати зовнішнього чоловіка
Якщо у вас є чоловік, надайте йому багато посад
Якщо він почне бігати, просто смійтеся, нічого не кажіть
Якщо він підбере сторонню жінку, покажіть йому, що ви можете підняти двох зовнішніх чоловіків
І це єдиний спосіб, щоб жінка сьогодні мала повагу
(Wah She Go Do)
(Wah She Go Do)
Кожна жінка, якої вони хочуть, і використовує нас для зручності
Потім вони повертаються і кажуть, що сьогодні не можуть довіряти жінці
Кілька днів він не бачив свого дому;
чоловік йде і залишає свою жінку саму
В кінці, коли голова лисина;
вони йдуть і не знають жінки, якій ніколи не телефонують
всі
А якщо чоловік скаже «Ляжи на ліжко» (Wah She Go Do)
Тоді чоловік лягає, ніби він мертвий (Wah She Go Do)
Вона хоче води в баку.
Але де ман такий чортовий неслухняний
Немає задоволення!
Отже, ви бачите, жінка повинна мати зовнішнього чоловіка