Переклад тексту пісні Undone - Bonnie Raitt

Undone (оригінал)

There’s a sword at the tip of my thumb
That shows no mercy on the latest one
And I was wrong with all my might
I took you out in one last round tonight
And there’s no more shouting and no more tears
Just the fatal words ringing in our ears
And in the silence it’s crystal clear
There’s no undoing what is happened here
We’ve come undone
We’ve come undone
Battle waged, nothing won
Oh what have I done
The blood has run
Some things can’t be undone
We hurt the ones we love the most
A thousand memories go up in smoke
And in the morning when ashes fall
There’ll be no need for any words at all
We’ve come undone
We’ve come undone
Battle waged, nothing won
What have I done
Blood ever run
Some things can’t be undone
There’s no joy in victory
When it comes with your defeat
Oh we’ve come undone
Lord, what have I done
Some things can’t be undone

Undone (переклад)

На кінчику мого великого пальця – меч
Це не показує жодної милості до останнього
І я помилявся всіма силами
Сьогодні ввечері я вигнав тебе в останній раунд
І більше немає криків і сліз
У наших вухах лунають лише фатальні слова
А в тиші кришталево ясно
Те, що тут сталося, не можна скасувати
Ми зникли
Ми зникли
Битва була, нічого не виграно
О, що я зробив
Кров потекла
Деякі речі не можна скасувати
Ми ранимо тих, кого любимо найбільше
Тисяча спогадів згорає в диму
І вранці, коли падає попіл
Ніяких слів взагалі не знадобиться
Ми зникли
Ми зникли
Битва була, нічого не виграно
Що я зробив
Кров колись тече
Деякі речі не можна скасувати
Немає радості перемоги
Коли це приходить із вашою поразкою
О, ми зникли
Господи, що я наробив
Деякі речі не можна скасувати