Переклад тексту пісні Two Lives - Bonnie Raitt

Two Lives (оригінал)

Maybe I’m a dreamer
Maybe just a fool
Lately I can hardly see the sun
If you had a secret
I could take a guess
But nothing in your eyes seems to hold me
Truth or consequences
Which one will be?
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
One of us is hiding
One of us can tell
And no one likes to be the first to know
Someone has to answer
'Cause someone has to ask
And keeping on like this is torture
And going undecided
You know is twice as bad for sure
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
No, I can’t believe it’s over
It’s over
And I love you more than ever
And ever
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart

(переклад)

Можливо, я мрійник
Можливо, просто дурень
Останнім часом я майже не бачу сонця
Якби у вас був секрет
Я могла б припустити
Але ніщо у твоїх очах не тримає мене
Правда чи наслідки
Який буде?
Хтось сказав, що час полегшить біль
З двох життів кохання розірвало
Але я вірю тому, хто написав цю пісню
У мене ніколи не було розбитого серця
Один із нас ховається
Один із нас може сказати
І ніхто не любить бути першим, хто довідує
Хтось має відповісти
Тому що хтось має запитати
І продовжувати так — це катування
І не визначився
Ви точно знаєте, що вдвічі гірше
Хтось сказав, що час полегшить біль
З двох життів кохання розірвало
Але я вірю тому, хто написав цю пісню
У мене ніколи не було розбитого серця
Ні, я не можу повірити, що все закінчилося
Це кінець
І я люблю тебе більше, ніж будь-коли
І колись
Хтось сказав, що час полегшить біль
З двох життів кохання розірвало
Але я вірю тому, хто написав цю пісню
У мене ніколи не було розбитого серця
Хтось сказав, що час полегшить біль
З двох життів кохання розірвало
Але я вірю тому, хто написав цю пісню
У мене ніколи не було розбитого серця