Переклад тексту пісні Cry On My Shoulder - Bonnie Raitt

Cry On My Shoulder (оригінал)

I know it’s hard sometimes
And things seem larger than they are
But if you need to tell someone
That’s what I’m here for
Cry on my shoulder
I’ll help you rise above
Cry on my shoulder, my love
Out in the world outside
It can be harsh and cold
But if you need someone
I will be here to hold you
Cry on my shoulder
I’ll help you dry your eyes
Cry on my shoulder, my love
I know it’s hard sometimes
And things seem larger than they are
But if you need to let it go
Then you can call on me
Cry on my shoulder
I’ll help you dry your eyes
Cry on my shoulder, my love
Cry on my shoulder
I’ll help you rise above
Cry on my shoulder, my love
My love…

(переклад)

Я знаю, що іноді це важко
І речі здаються більшими, ніж вони є
Але якщо вам потрібно комусь розповісти
Ось для чого я тут
Плакати на моєму плечі
Я допоможу тобі піднятися вище
Поплач на моєму плечі, моя любов
У зовнішньому світі
Він може бути суворим і холодним
Але якщо вам хтось потрібен
Я буду тут, щоб обійняти вас
Плакати на моєму плечі
Я допоможу тобі висушити очі
Поплач на моєму плечі, моя любов
Я знаю, що іноді це важко
І речі здаються більшими, ніж вони є
Але якщо вам потрібно, відпустіть це
Тоді ви можете зателефонувати мені
Плакати на моєму плечі
Я допоможу тобі висушити очі
Поплач на моєму плечі, моя любов
Плакати на моєму плечі
Я допоможу тобі піднятися вище
Поплач на моєму плечі, моя любов
Моя любов…