Переклад тексту пісні Right Down the Line - Bonnie Raitt

Right Down the Line (оригінал)

You know that I need your love
You got that hold over me
As long as I’ve got your love
You know I’ll never leave
I wanted you to share my life
I have no doubt in my mind
And it’s been you, oh baby, right down the line
I know how much I lean on you
And only you can see
The changes I’ve been goin' through
Have left a mark on me
You’ve been as constant as the Northern Star
The brightest light that shines
And it’s been you, oh baby, right down the line
I just wanna say this is my way
Of tellin' you everything
I could never say before
Yeah, this is my way
Of tellin' you that every day
I’m lovin' you so much more
'Cause you believed in me
Through my darkest night
Put something inside of me
You brought me into the light
Threw away all of those crazy dreams
I put them all behind
And it was you, oh baby, right down the line
I just wanna say this is my way
Of tellin' you everything
I could never say before
Yeah, this is my way
Of tellin' you that every day
I’m lovin' you so much more
If I should doubt myself
If I’m losing ground
I won’t turn to someone else
They’d only let me down
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it’s been you, oh baby, right down the line
It’s been you, oh baby, right down the line
It’s been you
It’s been you
Right down the line

(переклад)

Ти знаєш, що мені потрібна твоя любов
Ти тримаєш мене
Поки я маю твоє кохання
Ти знаєш, я ніколи не піду
Я хотів, щоб ви поділилися моїм життям
У мене немає жодних сумнівів
І це був ти, дитино, прямо в кінці
Я знаю, як сильно я покладаюся на вас
І тільки ти можеш бачити
Зміни, через які я пережив
Залишив у мені слід
Ви були постійними, як Полярна зірка
Найяскравіше світло, що сяє
І це був ти, дитино, прямо в кінці
Я просто хочу сказати, що це мій шлях
Розповісти вам все
Я ніколи не міг сказати раніше
Так, це мій шлях
Говорити вам це щодня
Я люблю тебе набагато більше
Тому що ти вірив у мене
Через мою найтемнішу ніч
Поклади щось у мене
Ви вивели мене на світло
Викинув усі ці божевільні мрії
Я відставив їх усіх позаду
І це був ти, дитинко, прямо в кінці
Я просто хочу сказати, що це мій шлях
Розповісти вам все
Я ніколи не міг сказати раніше
Так, це мій шлях
Говорити вам це щодня
Я люблю тебе набагато більше
Якщо я буду сумніватися в собі
Якщо я втрачаю позиції
Я не звернуся до когось іншого
Вони лише підвели мене
Коли я хотів, щоб ви поділилися моїм життям
У мене не було жодних сумнівів
І це був ти, дитино, прямо в кінці
Це був ти, дитино, прямо в кінці
Це були ви
Це були ви
Прямо по лінії