Переклад тексту пісні Trinkets - Bonnie Raitt

Trinkets (оригінал)

When I was a kid
I had a little record
I played it over and over
Each and every day
Sung by a man
Named Louie Armstrong
Saint’s marched right in from my Close and Play
When I was a kid
I had a little picture
And I looked at that picture
All the time
Painted by a man
Mama said his name was Vinnie
A farmer sowing seeds on a really nice day
Mom and daddies get a good idea what your babies like
To help 'em be happy
Like that guy named Mike
Yeah that groovy old man that fixes my bike
Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana
When I was a kid
I had a little wiener dog
I loved that little wiener dog
And she loved me
Spent warm spring days feeding that little wiener dog
Ripe sweet cherries from our cherry tree
(An') if I ever get older, if I ever die
If I get to a gate at the end of the sky
And a beautiful creature says
Now Bonnie what do you want?
Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God
Mom and daddies get a good idea what your babies want
To help 'em be happy
Like that ol' gal named Betty
Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee
Rain or shine she’s out there she’s dedicated
She wrinkled but she
Lovely
She flexible and don’t you wish we all were flexible enough to
Dance now?
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood
Dance little children now
Nekkid as a Jaybird
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood
Dance little children now
Nekkid as a Jaybird
They’re just trinkets
Little stepping stones
To let you know you was here

(переклад)

Коли я був дитиною
Я був невеликий рекорд
Я грав не раз
Кожен день
Спів чоловік
На ім'я Луї Армстронг
Saint’s увійшов прямо з мого Close and Play
Коли я був дитиною
У мене була маленька картинка
І я подивився на цю картинку
Весь час
Намалював чоловік
Мама сказала, що його звуть Вінні
Фермер сіє насіння в справді гарний день
Мама й тато добре знають, що подобається вашим дітям
Щоб допомогти їм стати щасливими
Як той хлопець на ім’я Майк
Так, той чудовий старий, що ремонтує мій велосипед
Там, внизу, на вулиці Дюмен, Новий Орлеан, Луїзіана
Коли я був дитиною
У мене була маленька собачка
Мені сподобався той маленький собачка
І вона любила мене
Провів теплі весняні дні, годуючи цього маленького пса
Стиглі черешні з нашої вишні
(А') якщо я коли стану старше, якщо коли помру
Якщо я доберусь до воріт на кінці неба
І прекрасне створіння каже
Бонні, що ти хочеш?
Можна сказати, запис, картинка та винеський пес клянуться Богом
Мама й тато добре розуміють, чого хочуть ваші діти
Щоб допомогти їм стати щасливими
Як та стара дівчина на ім'я Бетті
Так, ця чудова стара курча вчить Тай-Чі на дамбі
Дощ чи сяйво, вона там, їй присвячена
Вона зморщилася, але вона
Прекрасний
Вона гнучка, і чи не хочеться, щоб ми всі були достатньо гнучкими
Танцювати зараз?
Танцюйте зараз маленькі діти
Весь круглий світ — ваше сусідство
Танцюйте зараз маленькі діти
Nekkid як Jaybird
Танцюйте зараз маленькі діти
Весь круглий світ — ваше сусідство
Танцюйте зараз маленькі діти
Nekkid як Jaybird
Вони просто дрібнички
Маленькі сходинки
Щоб ви знали, що ви були тут