Переклад тексту пісні The Road's My Middle Name - Bonnie Raitt

The Road's My Middle Name (оригінал)

I told you once the day we met
I wouldn’t be your queen.
Your little darlin', sweet coquette
Just what my routine
You’ve been around enough to know
There’s really no one else
When I hear that siren call, baby
I just can’t help myself
I gotta go I hope you’ll understand
I love you so Want you to be my man
I hear it callin'
Sound so sweet and plain
I gotta go, baby,
'Cause the road’s my middle name
Well, it’s hard enough to love someone
When they’re right close to home
Don’t you think I know it’s hard, honey
To squeeze the sugar from the phone
Guess the road is in my blood
'Cause I’m my daddy’s kid
Just have to learn how to let me go Just like my momma did
I gotta go,
I hope you’ll understand
Oh, I love you so Want you to be my man
I hear it callin', baby
Sound so sweet and plain
I gotta go
'Cause the road’s my middle name
Here it come
And it sounds so sweet and plain
I gotta go
'Cause the road’s my middle name
I gotta go
'Cause the road’s my middle name
Oooh, I gotta go, darlin'
'Cause the road’s my middle name

(переклад)

Я казав тобі одного разу в день, коли ми познайомилися
Я не була б твоєю королевою.
Твоя маленька мила, мила кокетка
Якраз моя рутина
Ви були достатньо, щоб знати
Насправді більше нікого немає
Коли я чую цей дзвінок сирени, дитино
Я просто не можу допомогти собі
Я мушу йти Сподіваюся, ви зрозумієте
Я люблю тебе так Хочу, щоб ти був моїм чоловіком
Я чую, як кличе
Звучить так мило й просто
Я мушу йти, дитинко,
Бо дорога – моє по батькові
Ну, досить важко кохати когось
Коли вони поряд до дому
Ти не думаєш, що я знаю, що це важко, любий
Щоб вичавити цукор з телефону
Здогадайтеся, дорога у моїй крові
Тому що я татова дитина
Просто потрібно навчитись відпустити мене Так само, як моя мама
Я маю йти,
Сподіваюся, ви зрозумієте
О, я люблю тебе так Хочу, щоб ти був моїм чоловіком
Я чую, як кличе, дитино
Звучить так мило й просто
Я маю йти
Бо дорога – моє по батькові
Ось воно
І це звучить так мило й просто
Я маю йти
Бо дорога – моє по батькові
Я маю йти
Бо дорога – моє по батькові
Ооо, я мушу йти, коханий
Бо дорога – моє по батькові