Переклад тексту пісні The Boy Can't Help It - Bonnie Raitt

The Boy Can't Help It (оригінал)

If he walks by and the women get engrossed
If he winks an eye and the bread slice turns to toast
He’s got that lot of what they call the most
And though the boy can’t help it, he was born to please
(Can't help it, can’t help it)
And if he’s got himself a figure that’s just made to squeeze
(Can't help it, can’t help it)
Won’t you kindly be aware that the boy can’t help it?
If he mesmerizes each and every one
And Lord, when he smiles, the beefsteak becomes well done
He even makes my grandma feel like she’s twenty-one, yeah
Said, the boy can’t help it, he was born to please
(Can't help it, just can’t help it)
And if I got to go down to him on bended knees
(Can't help it, just can’t help it)
It’s because I’m hoping, obviously
That some day his answer will be
The boy can’t help it 'cause he is in love with me
Can’t help it, just can’t help it
Can’t help it, just can’t help it
Can’t help it, just can’t help it

(переклад)

Якщо він проходить і жінки захоплюються
Якщо він підморгує оком, а скибочка хліба перетворюється на тост
У нього так багато, що вони називають найбільше
І хоча хлопчик не може втриматися, він народжений для договір
(Не можу допомогти, не можу допомогти)
І якщо у нього є фігура, яку просто створено для стиснення
(Не можу допомогти, не можу допомогти)
Хіба ви не знаєте, що хлопець не може допомогти?
Якщо він заворожує кожного
І Господи, коли він усміхається, біфштекс стає добре пропеченим
Він навіть змушує мою бабусю відчувати, що їй двадцять один, так
Сказав, що хлопець не може втриматися, він народжений догодити
(Не можу допомогти, просто не можу допомогти)
І якщо мені довелося б опуститися до нього на колінах
(Не можу допомогти, просто не можу допомогти)
Це тому, що я сподіваюся, очевидно
Це колись буде його відповідь
Хлопець не може втриматися, тому що закоханий у мене
Не можу допомогти, просто не можу допомогти
Не можу допомогти, просто не можу допомогти
Не можу допомогти, просто не можу допомогти