Переклад тексту пісні Streetlights - Bonnie Raitt

Streetlights (оригінал)

I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me
And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I was told by a friend of mine
That it don’t matter if your dreams, they bother you
Your dreams won’t happen unless you only want them to
So I asked him for a ride
He said, «Hop on board, girl
I been waitin' here for you»
I thought I had nothin' left to lose
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
All I wanted on that ride
Was just a little kindness, a little kindness shown my way
I found myself runnin' out of ideas on how to say
It just got to be somethin' more than I could take
But that summer somehow we were havin' fun
Your magic took me by surprise
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
Yes I know the feelin’s right
'Cause just last night you came into my dreams
Yes you did, yes you did
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me
And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I said it came down on me—Oh
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
'Cause just last night you came into my dreams
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time

(переклад)

Я почув голос, що пролунав на мій телефонній лінії
Сказав мені, що настав твій час
Я подумав, що вони дурять
Вони дурили мене
І тоді я згадую, як мені приснився цей сон
Коли це звалилося на мене
Мені сказав мій друг
Не важливо, чи твої мрії, вони тебе заважають
Ваші мрії не збудуться, якщо ви цього не захочете
Тож я попросив його повезти
Він сказав: «Сідай на борт, дівчино
Я чекав тут на тебе»
Я думав, що мені більше нічого втрачати
Де ви сказали, що будете сьогодні ввечері
Я бачу лише вуличні ліхтарі
Усе, що я бажав на цій поїздці
Була просто трохи доброти, трошки доброти, показали мені дорогу
У мене не вистачає ідей, як сказати
Це мало бути щось більше, ніж я можу прийняти
Але того літа якось нам було весело
Ваша магія здивувала мене
Де ви сказали, що будете сьогодні ввечері
Я бачу лише вуличні ліхтарі
І тепер я знаю, що таке відчуття правильне
Так, я знаю, що таке відчуття правильне
Бо тільки минулої ночі ти прийшов у мої сни
Так ти зробив, так ти зробив
Я почув голос, що пролунав на мій телефонній лінії
Сказав мені, що настав твій час
Я подумав, що вони дурять
Вони дурили мене
І тоді я згадую, як мені приснився цей сон
Коли це звалилося на мене
Я казав, що це впало на мене — О
Де ви сказали, що будете сьогодні ввечері
Я бачу лише вуличні ліхтарі
І тепер я знаю, що таке відчуття правильне
Бо тільки минулої ночі ти прийшов у мої сни
Я почув голос, що пролунав на мій телефонній лінії
Сказав мені, що настав твій час