Переклад тексту пісні Standin' by the Same Old Love - Bonnie Raitt

Standin' by the Same Old Love (оригінал)

I told you before
You know it may take a little while
I’d like to go there with you but
Runnin' just ain’t my style
You want me to stay, well
You got to take it nice and slow
I’ll show you the way
Just tell me if you wanna know
I remember the time
When we thought we’d never get enough
Tryin' to make a new love
And makin' it all at once
We wonder how we keep it up
After all these years
You worry 'bout your end, baby
I’ll bring up the rear
I love you, baby
Don’t you push me up against the wall
I ain’t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it’ll take all night
But we’ll do it 'til we get it right
And we’ll be standin' by the same old love
That made us fall
There’s a lot more to love
Than seein' how much love we can make
There’s the kindness that makes it
So sweet 'til your little heart could break
And I want you to know
That I’m not just along for the ride
And I won’t settle for less than
Everything I’ve got inside
I love you, baby
Don’t you push me up against the wall
I ain’t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it’ll take all night
But we’ll do it 'til we get it right
And we’ll be standin' by the same
Standin' by the same
Well, we’ll be standin' by the same old
Oughta be standin' by the same old love
Ooh, standin', standin'
Why aren’t ya standin'?
Oughta be standin'
Why aren’t you just standin'?
Why aren’t you just standin'?

(переклад)

Я казав тобі раніше
Ви знаєте, що це може зайняти трошки час
Я хотів би поїхати туди з вами, але
Бігати не в моєму стилі
Ви хочете, щоб я залишився, добре
Ви повинні сприймати це гарно й повільно
Я покажу тобі шлях
Просто скажіть мені, якщо хочете знати
Я пам’ятаю час
Коли ми думали, що ніколи не наситимось
Спробуєш завести нове кохання
І робити це все одразу
Нам цікаво, як ми дотримуємось цього
Після всіх цих років
Ти турбуйся про свій кінець, дитино
Я підніму заду
Я люблю тебе, дитино
Не притискайте мене до стіни
Я не буду стрибати кожен раз
Вам потрібен капітальний ремонт
Можливо, це займе всю ніч
Але ми зробимо це, доки не зробимо це правильно
І ми будемо стояти біля тієї самої давньої любові
Це змусило нас впасти
Є ще багато чого полюбити
Чим побачити, скільки любові ми можемо зробити
Є доброта, яка це робить
Так солодко, поки твоє маленьке серце не розірветься
І я хочу, щоб ви знали
Що я не просто катаюся
І я не погоджуюся на менше ніж
Все, що я маю всередині
Я люблю тебе, дитино
Не притискайте мене до стіни
Я не буду стрибати кожен раз
Вам потрібен капітальний ремонт
Можливо, це займе всю ніч
Але ми зробимо це, доки не зробимо це правильно
І ми будемо стояти поруч
Стою поруч
Що ж, ми будемо стояти біля того ж старого
Треба стояти біля тієї самої старої любові
Ой, стою, стою
Чому ви не стоїте?
мав би стояти
Чому ти просто не стоїш?
Чому ти просто не стоїш?