Переклад тексту пісні Stand Up to the Night - Bonnie Raitt

Stand Up to the Night (оригінал)

There’s a time when the light inside of us feels the night
And we’re runnin', there’s no place to hide
There’s a time when we have to stand alone
With our eyes on a world that we never have known
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
There’s a time and a place in your life when you realize
That the stranger will always be there
There’s a cold in the heart of the world you know
No one cares if the night comes and takes you below
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night

(переклад)

Буває час, коли світло всередині нас відчуває ніч
А ми біжимо, немає де сховатися
Настає час, коли нам доводиться залишатися на самоті
Поглядаючи на світ, якого ми ніколи не знали
Куди можна бігти, але десь у своєму серці
За що ви можете триматися Але за все, чим ви були з самого початку
Витримайте до ночі
Хоча це на вас
Ти єдиний у тебе є
За яку можна втриматися
Витримайте до ночі
Хоч ти плачеш, ніхто не чує
Якщо ви відчуваєте, що ваша душа засвітиться, темрява зникне
Витримайте до ночі
У вашому житті є час і місце, коли ви усвідомлюєте
Що незнайомець завжди буде поруч
У серці світу, який ви знаєте, панує холод
Нікого не хвилює, чи настане ніч і занесе вас вниз
Куди можна бігти, але десь у своєму серці
За що ви можете триматися Але за все, чим ви були з самого початку
Витримайте до ночі
Хоча це на вас
Ти єдиний у тебе є
За яку можна втриматися
Витримайте до ночі
Хоч ти плачеш, ніхто не чує
Якщо ви відчуваєте, що ваша душа засвітиться, темрява зникне
Витримайте до ночі
Витримайте до ночі
Хоча це на вас
Ти єдиний у тебе є
За яку можна втриматися
Витримайте до ночі
Хоч ти плачеш, ніхто не чує
Якщо ви відчуваєте, що ваша душа засвітиться, темрява зникне
Витримайте до ночі