Переклад тексту пісні Slow Ride - Bonnie Raitt

Slow Ride (оригінал)

Feels like nothin happens fast enough
Well maybe I just want too much
But when something’s wrong between us, Baby
Nothin feels right
I think it’s time we cleared the air
Take a long drive far away somewhere
Tell me everything you feel inside
We got nothin but time
Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride
Your history shows on your face
Yeah, you’ve been hurt you’ve been betrayed
Now we can’t change the past, but we can
Leave it behind
We’ll forget about tomorrow, Baby
We’ll just steal away into the night
And we’ll just be two shadows, Darlin
In the dashboard light
Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride

(переклад)

Відчувається, що нічого не відбувається досить швидко
Ну, можливо, я просто хочу забагато
Але коли між нами щось не так, крихітко
Нічого не відчувається правильно
Я думаю, що настав час очистити повітря
Поїдьте довго кудись далеко
Розкажіть мені все, що відчуваєте всередині
Ми не маємо нічого, крім часу
Підійди, дитинко
Тут біля мене
Я хочу взяти вас у повільну поїздку
На повільній їзді
Ваша історія відображається на вашому обличчі
Так, тобі було боляче, тебе зрадили
Тепер ми не можемо змінити минуле, але можемо
Залиште це позаду
Ми забудемо про завтрашній день, крихітко
Ми просто крадемо в ніч
І ми будемо просто двома тінями, Дарліне
На індикаторі приладової панелі
Підійди, дитинко
Тут біля мене
Я хочу взяти вас у повільну поїздку
На повільній їзді