Переклад тексту пісні Shake A Little - Bonnie Raitt

Shake A Little (оригінал)

In the shadow of your father
The sweet brown eyes of the one I love
I can’t wait another minute
To do the things that we’ve never done
Everybody gets hungry sometimes
Your love is like the kettle on In the shadow of my father
I guess I get a little sad sometimes
Shake a little for me baby
Take me to the water when the well runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now, just a little now
Everybody gets lonely sometimes
I guess a stranger is a friend in deed
And in the shadow of this new york skyline
So many stories looking down on me Everybody feels the water rising
You can go under, or enjoy the ride
But when you’re dancing for me baby
I don’t feel so small against the tide
Shake a little …
Shake a little for me baby
Take me to the river when my cup runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now, just a little now

Shake A Little (переклад)

У тіні твого батька
Милі карі очі того, кого я люблю
Я не можу чекати більше хвилини
Робити те, чого ніколи не робили
Всі іноді голодують
Твоя любов як чайник У тіні мого батька
Мені іноді стає трохи сумно
Потрусіть трохи для мене, дитино
Відведи мене до води, коли криниця висохне
Потрусіть трохи для мене, дитино
Трохи зараз, трохи зараз
Кожен іноді стає самотнім
Мені здається, що незнайомець — це друг у справі
І в тіні цього горизонту Нью-Йорка
Так багато історій, дивлячись на мену зверхньо , Кожен відчуває, як вода піднімається
Ви можете спуститися або насолоджуватися поїздкою
Але коли ти танцюєш для мене, дитинко
Я не відчуваю себе таким маленьким проти течії
Трохи струсіть…
Потрусіть трохи для мене, дитино
Відведи мене до річки, коли моя чашка висохне
Потрусіть трохи для мене, дитино
Трохи зараз, трохи зараз