Переклад тексту пісні Pleasin' Each Other - Bonnie Raitt

Pleasin' Each Other (оригінал)

You remind me, you remind me
That it’s a trick to know you
I don’t even know
How, I fel in love with you
Was it your eyes, or was it your clothes
Was the way you greeted me when the sun rolls, the sun rolls
I was lonely when I first called you
We were kids just foolin' with lovin'
You took me in, and you didn’t even know me or my games
I was out on the road, acting a lady
I was with him for one night for some love and a song
Then you came along, you don’t care about money
You don’t care about time
And ourlove just keeps rolling, rolling along
Say hey don’t you worry
Cause we can get along
If were pleasin' each other
Pleasin’each other, pleasin' each other
Can’t be wrong
I was out on the road, acting a lady
I was with him for one night for some love and a song
Then you came along, you don’t care about money
You don’t care about time
And ourlove just keeps rolling, rolling along
Say hey don’t you worry
Cause we can get along
If were pleasin' each other
Pleasin’each other, pleasin' each other
Can’t be wrong
I was out on the road, acting a lady
I was with him for one night for some love and a song
Then you came along, you don’t care about money
You don’t care about time
And ourlove just keeps rolling, rolling along
Say hey don’t you worry
Cause we can get along
If were pleasin' each other
Pleasin’each other, pleasin' each other
Can’t be wrong

(переклад)

Ти мені нагадуєш, ти мені нагадуєш
Те, що це трюк — знати вас
Навіть не знаю
Як, я закохався в тебе
Чи то твої очі, чи то твій одяг
Так ти вітав мене, коли сонце заходить, сонце котиться
Я був самотнім, коли вперше подзвонив тобі
Ми були дітьми, просто дуріли з коханням
Ви прийняли мене і навіть не знали ні мене, ні моїх ігор
Я був у дорозі, виконуючи роль леді
Я був з ним на одну ніч заради любові та пісні
Потім ти прийшов, тобі байдуже до грошей
Ви не дбаєте про час
А наша любов продовжує котитися, котиться
Скажи: привіт, не хвилюйся
Тому що ми можемо порозумітися
Якби подобалися один одному
Радуйте один одного, радуйте один одного
Не можна помилятися
Я був у дорозі, виконуючи роль леді
Я був з ним на одну ніч заради любові та пісні
Потім ти прийшов, тобі байдуже до грошей
Ви не дбаєте про час
А наша любов продовжує котитися, котиться
Скажи: привіт, не хвилюйся
Тому що ми можемо порозумітися
Якби подобалися один одному
Радуйте один одного, радуйте один одного
Не можна помилятися
Я був у дорозі, виконуючи роль леді
Я був з ним на одну ніч заради любові та пісні
Потім ти прийшов, тобі байдуже до грошей
Ви не дбаєте про час
А наша любов продовжує котитися, котиться
Скажи: привіт, не хвилюйся
Тому що ми можемо порозумітися
Якби подобалися один одному
Радуйте один одного, радуйте один одного
Не можна помилятися