Переклад тексту пісні Papa Come Quick (Jody And Chico) - Bonnie Raitt

Papa Come Quick (Jody And Chico) (оригінал)

Papa come quick, Jody’s gone to the city
What we gonna do now that Jody’s gone
She left a note on the TV and Papa it’s a pity
What we gonna do now that Jody’s gone.
Mama’s been cryin in the kitchen since mornin
She cried right through As The World Turns
I seen it myself and Papa it’s a bitch’n
Let’s haul ass before the baby gets burned.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about half a day
Load up the shotgun, put it in the gunrack
Jody’s with Chico down in East LA.
It must’ve been that wild-eyed, silver-tongued schemer
A girl like Jody don’t think for herself.
Him and that Harley and his damn Jalapena
Smokin that stuff’ll make you hurt yourself.
Papa come quick
Papa come quick
Papa come quick
Papa come on.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about a half a day
Stop at the Mobil, pump up the flat wheel
Jody &Chico and his ding dang deal.

(переклад)

Тато швидко, Джоді поїхав у місто
Що ми зробимо тепер, коли Джоді немає
Вона залишила замітку на телевізорі, а тата шкода
Що ми зробимо тепер, коли Джоді немає.
Мама плаче на кухні з самого ранку
Вона плакала прямо через "Як світ обертається".
Я бачив сам, а тато це сучка
Давайте тягнемо дупу, поки дитина не обпеклася.
Заправте старий Ford, виходьте з дорожньої карти
Вони отримали фору приблизно за півдня
Зарядіть рушницю, покладіть її в рушницю
Джоді з Чіко в Східному Лос-Анджелесі.
Мабуть, це був той інтриган з дикими очима і сріблястим язиком
Така дівчина, як Джоді, не думає самостійно.
Він і той Харлі і його проклята Халапена
Куріть ці речі, які змусять вас нашкодити собі.
Тато приїжджай швидко
Тато приїжджай швидко
Тато приїжджай швидко
Тато давай.
Заправте старий Ford, виходьте з дорожньої карти
Вони отримали фору приблизно за півдня
Зупиніться біля Mobil, накачайте плоске колесо
Джоді і Чіко і його ding dang угода.